Коллеги - педагогический журнал Казахстана

Главная » 2015 » Апрель » 7 » "Театральный карманчик"
2:13 AM
"Театральный карманчик"

ПРЕЗЕНТАЦИЯ «ТЕАТРАЛЬНОГО КАРМАНЧИКА» В ГЕНЕРАЛЬНОМ КОНСУЛЬСТВЕ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ В АЛМА-АТЕ
3 апреля 2015 года в Генеральном консульстве Российской Федерации в Алма-Ате состоялась презентации международного проекта «Театральный карманчик», в создании которого приняли участие представительство Россотрудничества в Республике Казахстан, Французский Альянс Алматы и Французский Дом. Создатели назвали свой литературный вечер «Сказка – ложь…» и посвятили его 200-летию со дня рождения великого русского сказочника, автора бессмертного «Конька Горбунка» П.П. Ершова. 
Выступивший с приветственным словом Генеральный консул Российской Федерации А.М. Демин отметил важность происходящего события, особо подчеркнув интересную форму подачи материала, который поможет детям разных стран узнать больше друг о друге и стать настоящими друзьями. В ходе литературного вечера прозвучали выступления создателей книги, каждый из которых поделился своими мыслями о возможности использования книги в ходе работы с детьми.
 Международный издательский проект «Театральный карманчик», увидел свет благодаря творчеству Ю.Эльдарофф, учителя французского языка, создателя и руководителя группы раннего развития двуязычных детей «Ладушки», магистра кафедры всеобщей истории РГПУ им. А.И. Герцена (Российская Федерация). Рассказывая о своей работе с детьми, Ю. Эльдарофф поделилась своими мыслями о том, как важно для детей и для взрослых иметь возможность вместе познавать мир сказки, изучать иностранные языки, принимая участие в мультилингвальных театральных постановках.
Книга представляет собой сборник из пяти пьес по мотивам русских сказок на трёх языках (русском, казахском и французском), который стал результатом двухлетней работы с детьми дошкольного и младшего школьного возраста. В её создании принимал участие интернациональный коллектив. Идея проекта и разработка сценариев принадлежит Марии Павловской Плиссонно. Издание оформлено прекрасными иллюстрациями Надин Марсо. Автор текста и мелодий к песням Наталья Закирьянова, музыкальное оформление Канат Закирьянов. Автор русских и французских стихов Мария Пуликова. Авторы дизайна афиш к сказкам Назираш Еспембетова и Станислав Евстифеев. 
Участников и гостей литературного вечера ожидали несколько сюрпризов. Зал приёмов Генерального консульства был украшен работами художника-иллюстратора Надин Марсо, работающей в технике детского рисунка. Специально для вечера также были созданы несколько картин, иллюстрирующих впечатления художницы от Франци, Казахстана и России. Юные алмаатинцы, занимающиеся во Французском Альянсе под руководством Ю. Эльдарофф, показали инсценировку сказки С. Маршака «О глупом мышонке» на французском и русском языках. Членам международного коллектива авторов были вручены благодарственные письма Генерального консульства и памятные подарки.
Подводя итоги, заместитель руководителя представительства Россотрудничества в Республике Казахстан И.В. Переверзева пожелала успехов «Театральному карманчику» и выразила надежду на то, что в него создатели книги в ближайшее время опустят новые переводы русских сказок. Она также проинформировала собравшихся, что в ближайшее время книга поступит в школы и библиотеки Алма-Аты в рамках осуществления ФЦП «Русский язык».

 

Категория: Новости Россотрудничества | Просмотров: 248 | Добавил: collegy | Рейтинг: 0.0/0
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]
Суббота, 2016-12-10, 1:44 PM
Приветствую Вас Гость

Форма входа

Категории раздела

Новости Казахстан [1753]
Новости Россия [381]
Портрет учителя [9]
Новости сайта [76]
Наш календарь [44]
Новости Планета [380]
Хочу все знать [196]
Для любознательных учителей
Гранты и конкурсы [110]
Гранты и конкурсы
Новости Россотрудничества [50]

Социальные закладк

Поиск

Друзья сайта

Академия сказочных наук

  • Театр.kz

  • Статистика

    Рейтинг@Mail.ru