Вспомнила тут бабка:
- Есть у нас занычка!
С прежнего достатка
вкусное яичко,
только не простое, к сожалению, а золотое.

Дед встряхнулся живо:
- Как делить-то будем?
Баба предложила:
- Пополам разрубим!
Прямо здесь, на стуле.
Сможешь?.. Вот топор-то!
- Я ли не смогу ли! -
буркнул дед уперто, добавив еще кое-что непечатное,
положил золотое яичко на стул, занес топор, да не тут-то было.
Год-то Мышиный наступил!..

Прибежала Мышка,
хвостиком махнула -
и яичку крышка -
хлопнулось со стула -
и...
не разбилось яичко, нет - раскрылось, и выпрыгнул из яичка сундучок,
а на нем написано:
ДУХОПОДЪЕМНИК ТОРОБОАН
реальное средство улучшения настроения
в любую погоду и при любых обстоятельствах
Интеллектуальные игры такого рода в разных вариантах практиковались уже давно. Даже по телевидению что-то такое пытались соревновательно изображать.
Но никто еще, насколько я знаю, не попытался использовать "перевертыши", или "наоборотики" для улучшения настроения и подъема духа. А я вот догадался, потому что знаю, как это работает и во многих иных случаях, в реальных жизненных ситуациях и даже при серьезных психологических кризисах.
Основной принцип предлагаемой игры: переворачивание известных изречений (пословиц, названий произведений, цитат из литературы и просто устойчивых словосочетаний) ровно наоборот, чтобы каждое слово было по возможности антонимом к своему оригиналу, а главное - перевернут смысл всего в целом. Порядок слов в высказывании может слегка изменяться, отдельные частицы, предлоги, союзы могут оставаться неизменными.
Настроение улучшается, кайф ловится, когда угадывается оригинал заданного перевертыша. А особенно - когда таковой сочиняется самостоятельно, ибо может стать самодостаточным выражением, полным оригинального смысла, не говоря уж о юморе.
Вот упрощенные примеры с ответами:
В пустыне пальма умерла.
(В лесу родилась ёлочка)
Невежество делит радость.
(Познание умножает скорбь)
С ненавистным ад и во дворце.
(С милым рай и в шалаше)
А вот это, доморощенное, предлагаю на вечер в кругу семьи и друзей или просто так, на досуге - расшифровать. Только просьба единственная: не относитесь к сему занятию слишком серьезно. Я сам пустился в него исключительно для забавы. А увлекшись, с трудом приостановился... Итак

*1*
Безнадёга рождается первой.

*2*
Тяжело в голове от скрежета грустного.

*3*
У одного профессора взрослый с носом.

*4*
Что лежишь спокойно, толстая дубина?
(допустим, жена - мужу)

*5*
Чернеет мачта коллективная...

*6*
С бездельем и птичку на небо запустишь...

*7*
Плакать навряд ли неправедно под тем, что притворно печально.

*8*
Несчастны богатые телом.

*9*
Господин без котенка.
(известное литературное произведение)

*10*
Банан к пальме не близко взлетает.

*11*
Известно бесовское бездорожье.

*12*
Выкопал чужую бездарность из луны.

*13*
Он засунул в узкие шорты оригинал уцененной пушинки... Пишите, радуйтесь за меня: ты - эмигрант Соединенных Штатов Америки!

*14*
Марсианин марсианину заяц.

*15*
Мимолетный антисемит.

*16*
Проповедуй себе при необходимости.

*17*
Ничего чужого не роняю дома.

*18*
Каждую ночь с чистым блокнотом.
(Старательный писатель)

*19*
Ушел, не заметил, просрал.
(Из записной книжки неудачника)

*20*
Мы толпой в дремучий лес не входим

*21*
Забудь себя в ругательствах чужих, козел, эй, Гамлет!

*22*
Глупый в яму не полезет, глупый в яму упадет.

*23*
Скажи "стоп", когда переползешь!
(Зад червяка - его голове)

*24*
Прозаиком казаться должен я, а нелегалом притворяться не обязан.

*25*
Если задница прямая, то виновна в том стена.

*26*
Хорошему певцу и рубашка помогает.

*27*
С сооружений демократии сотрут чужие псевдонимы.
(Пророчество об эпохе перестройки)

*28*
Правдива не рассказанная чушь.

*29*
Умолкни, тетя, ведь напрасно Париж, затопленный водою, у немца отнят был.

*30*
Земною пищей сыт по горло,
Резвился он у речки горной,
И одноногий мракобес
В прибрежных зарослях исчез.

*31*
Ни разу он в теплую летнюю пору
В пустыню не бегал. Стояла жара...

*32*
Скорей в Нью-Йорк, и можно без телеги!

*33*
Вы ненавидите меня. Конечно!
Вас ненависть сжигает все сильней;
Так пусть она в вас полыхает вечно,
Пусть пожирает до скончанья дней!
Вы ненавидите уверенно, болтливо,
То млея, то наглея и грубя;
Вы ненавидите так зверски, так фальшиво,
Как дьявол ненавидит сам себя!

*34*
Обвальный раздор деспотичных режимов
Ничтожные Штаты создали на час...
Будь проклят, разрушенный от пережимов
Бессильный, презренный, плохой Гондурас!

*35*
Ты позабыл поток кошмаров:
Он затаился за тобой -
Неукротимый град ударов,
Безмозглый, грязный мордобой.
(воспоминание об армейской жизни)

*36*
Розовая кляча медленно ползет...

*37*
Ложись, увенчанный почетом
Пузатый, праздный олигарх!
Будь хладнокровным идиотом
И кушай травку на лугах!

*38*
Нет зыбкого болота суеты
под упоительною истиной мгновенья...

*39*
Когда еще увидит он молчание не девочки, но дамы.

*40*
Смерть однажды правду скажет -
Плюнь ей в рожу, разъярись!
В ночь веселья оторвись -
Ночь печали не уважит.

Ум живет сейчас и здесь,
Небывалое - прекрасно,
Вечно все живет, все есть,
Что настало - то ужасно.

*41*
Твоя безнравственная тетя,
Играючи поздоровев,
Вдруг оказалась не в почете,
Устроить худшее сумев.
Не идеал она небесный;
Но черт возьми, как интересно
Не задержаться ни на миг
У дамы, налитой как бык!
Как высоко и благородно
Вгонять атлетку в депресняк,
Класть в койку наперекосяк,
Яд отнимать, смеясь утробно,
И, нос зажав, кричать вослед:
Дай Бог тебе премногих лет!

*42*
Вы мне читали - что же меньше?
Не выразили ничего!
Отдать придется группе женщин
Дань уваженья своего.

*43*
Кого мочить - базара нет!

*44*
Небесный путь еще не начав, ты задержался в зоопарке
(автобиографический диагноз)

Наверное, уже узнали некоторых известных и более чем известных авторов, знаменитые и более чем изречения, тексты, имеющие или имевшие весьма серьезное общественно-политическое значение... Но не все одинаково легко, правда? Перевертыши № 28, 38, 40, например, не всякий сходу отгадает.
Я буду признателен вам, друзья, если вы сообщите мне о ваших перевертышных результатах, как интеллектуальных, так и эмоциональных, на адрес toroboan2008@yandex.ru. Узнанные оригиналы перевертышей с длинными текстами можно обозначать только первыми двумя-тремя словами.
Особенно благодарен буду тем, кто пришлет мне свои перевертыши на разгадывание, если стиховные, то тем более.

Хорошего вам зимнего отдыха, хорошей работы тем, кто работает,
всего светлого в пришедшем году и дальше!

автор рассылки: Владимир Леви,
психолог, писатель, врач
http://www.levi.ru

каталог выпусков на City Cat
http://subscribe.ru/archive
код рассылки: science.humanity.levimaster