Коллеги - педагогический журнал Казахстана

Учительские университеты

Главная » Статьи » В помощь учителю » Казахский язык и литература

Абайдың аудармалары
қазақ халқының ұлы ақыны Абай Құнанбайұлының шығармашылығын зерттей отыра, орыс халқының ұлы классиктерінің шығармаларымен үндестігін айқындау;

Абай орыс тілін тамаша меңгерді. Қазақ топырағында дамыған реалистік аударма дәстүрі Абайдан басталады. Аударма әдебиеті де сол Абайдан тарайды 1886 жылдан бастап Лермонтов, Пушкин, Крыловтың шығармаларын қазақ тіліне аударған.

Біз әлемге әйгілі қазақ халқының ақыны Абай Құнанбай ұлы және орыс халқының ақыны Лермонтовтың өмірі туралы әңгімелесейік
Творчество Пушкина еще в прошлом веке оказало влияние на развитие казахской литературы. В конце ХІХ века в казахъскую степь пришел акын Пушкин, ведя за собой Татьяну. Нұр Тәтіш (светлоокая Татьяна), Жан Тәтіш(милая Татьяна) стала для казахов образцом высокой морали. Девушки отправляясь в дом мужа, брали с собой переписанные строки ее письма.
Абай өз мысал жазбаған. Бірақ И.А. Крыловтың бірнеше мысалын өлеңмен еркін аударған. Крыловтың 13 мысалын Абай аударған.
Категория: Казахский язык и литература | Добавил: ЖКЖ (2015-05-09) E
Просмотров: 216 | Рейтинг: 0.0/0
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]
Понедельник, 2016-12-05, 11:39 PM
Приветствую Вас Гость

Форма входа

Категории раздела

Русский язык и литература [1473]
Школьный психолог [501]
История [695]
Опыт [471]
Научная кафедра [216]
Воспитание души [216]
Мастер-класс [205]
Семья и школа [173]
Компьютер-бум [247]
Английский язык [769]
Великие открытия [17]
Университет здоровья [127]
Математика [1134]
Химия [374]
Классному руководителю [622]
Биология [577]
Думаем, размышляем, спорим [89]
Казахский язык и литература [1762]
Краеведение [92]
Начальная школа [3903]
Беседы у самовара [15]
Мировая художественная культура [38]
Новые технологии в обучении [352]
Сельская школа [70]
Профильное обучение [68]
Демократизация и школа [23]
Физика [289]
Экология [179]
Дошколенок [1477]
Особые дети [271]
Общество семи муз [56]
Школа и искусство
Уроки музыки [612]
Авторские разработки учителя музыки СШ № 1 г. Алматы Арман Исабековой
География [440]
Мой Казахстан [227]
Школьный театр [66]
Внеклассные мероприятия [1152]
Начальная военная подготовка, гражданская оборона, основы безопасности жизнедеятельности [72]
ИЗО и черчение [212]
Физическая культура [514]
Немецкий язык [51]
Технология [280]
Самопознание [379]
Профессиональное образование [100]
Школьная библиотека [73]
Летний лагерь [13]
Дополнительное образование [6]
Педагогические программы [2]

Социальные закладк

Поиск

Друзья сайта

Академия сказочных наук

  • Театр.kz

  • Статистика

    Рейтинг@Mail.ru