Увянет плод, созревший в срок,
Но нежный, молодой побег созреет непременно.
Мой друг, не страшен тебе рок,
Коли наследник твой придет тебе на смену.

А ты собою лишь заворожен.
Внутри тебя - огонь, сейчас ты смел и молод.
Но, берегись: не вечно изобилие
Ты можешь испытать и голод!

From fairest creatures we desire increase,
That thereby beauty’s rose might never die,
But as the riper should by time decease,
His tender heir might bear his memory:

But thou, contracted to thine own bright eyes,
Feed’st thy light’st flame with self-substantial fuel,
Making a famine where abundance lies.