Коллеги - педагогический журнал Казахстана
Учительские университеты
| Главная » Статьи » Творческая мастерская |
Мюзикл по мотивам сказки Г. Х. Андерсена “Дюймовочка”. “Thumbelina” Английская версия для детей 4-6 лет
| Мюзикл по мотивам сказки Г. Х. Андерсена “Дюймовочка”. “Thumbelina” Английская версия для детей 4-6 лет, рассчитана на 40-50 мин. Режиссер: Костенко М.О. Английская версия сценария: Мадеева И.А., Жуманова Н.С. Автор музыки: Танеева А.Б. Хореографы: Денисов Е.Ф., Жанибекова Д.Т. Действующие лица: Roles : Фея/ Fairy Дюймовочка/ Thumbelina Мама/ MotherЛягушка/ Frog’s mother Сын лягушки/ Frog’s son Жук/ Beetle Мышь/ Mouse Мышата/ Mice Крот/ Mole Кроты/Moles Ласточка/ Swallow Ветер/ Wind Хор лягушек/ Frogs’ chorus Цветы/ Flowers I действие Вальс цветов (исполняется группой девочек) На сцене Сказочница (на фоне музыки звучит текст): Once upon a time there was a woman who longed for a child. She wanted a child so much that she asked a witch to help her. Mother: The witch gave me a seed. I planted it into a pot. And one day it flowered. Inside the bud there was a tiny girl. на сцене из большого цветка выходит девочка; Together: Oh, Thumbelina! …….. Oh, Thumbelina! Диалог: Thumbelina: Good morning Good morning Good morning, my mother! Mother: Good morning Good morning Good morning, my daughter! Together: /Вместе: Good morning the flowers Good morning the Sun We are happy together We are happy to fun! Flowers: One, one, one We love the Sun Two, two, two We love them too Three, three, three Dance around me Four, four, four Play and sing more Звучит музыка ветра, на сцене группа мальчиков. Wind: I’m wind Wind, wind, wind I’m strong like a storm I’m cold and very old I’ll take you away Far away, far away! Ветер уносит Дюймовочку; Fairy: And suddenly a severe wind brought up our Thumbelina to the pond. II действие На сцене декорация болота, хор лягушек (перчаточный театр на ширме) На сцене Жаба, сын Жабы, Дюймовочка и хор лягушек. Thumbelina: What’s this? What’s that? I don’t know. - Is this a pond? Frog: One, one, one I love my son Two, two, two He loves me too Three, three, three Let’s dance with me Four, four, four I love him more! Frog’s son: I’m green Frogs’ chorus: He’s green But not slim But not slim I’m fat He’s fat But not sad! But not sad! Дюймовочка плачет(муз.Arash “Broken Angel” ); Thumbelina: I’m sad Frogs’ chorus : She is sad I’m hard She is hard I’m lonely She is lonely I’m lonely Kwa! 3 What is this? What is this? What is that? What is that? I don’t know She doesn’t know Сын жабы обращается к Дюймовочке Frog’s son: - Be my bride, Be my bride, my darling! Thumbelina: - I don’t want to Never in my life! I’m so lonely, broken angel I’m so lonely Listen to my heart….. It says no, no, no Never in my life! - Please, a wind, take me away! Help me, please. Fairy: And then our Thumbelina has appeared on the big tree. Ветер уносит Дюймовочку; на сцене декорации поляны, Жук, Дюймовочка и хор бабочек. Полька бабочек и жуков; Жук танцует с Дюймовочкой; Beetle: I’m a beetle I’m a beetle Nice brown beetle Bright brown beetle Kind brown beetle Oh, yes …… Butterflies’ chores: She’s not bright She’s not kind She’s got 4 paws Not 6, not 6 Oh, no…… III действие Дюймовочка плачет: I’m so lonely, broken angel (муз. Arash “Broken Angel”) I’m so lonely Listen to my heart….. It says no, no, no Never in my life! На сцене домик мышей, Мышь и Дюймовочка, Ласточка (держась за хвостики выбегают маленькие мышки, впереди мама Мышь) Mouse: I’m a simple fieldmouse We have a big house We live underground We are great amount Танец мышат; Mice: Little mice, little mice We’re grey and nice Skweek! Skweek! Skweek! Little mice, little mice We’re grey and nice Skweek! Skweek! Skweek! Mouse: Come and live with me, my darling I’ve got a groom for you, my charming! Танец Кротов; На сцену выходит Крот; Mole: I’m a mole I’m not tall I’m a mole I live in a hole I fell in love with you my honey I’ve got a lot, a lot of money Mice’s chorus : He’s a mole He is not tall Skweek! Skweek! Skweek! He’s a mole He lives in a hole Skweek! Skweek! Skweek! мышки продолжают кружиться в хороводе…. Дюймовочка плачет(муз. Arash “Broken Angel”); Thumbelina: - I don’t want to Never in my life! I’m so lonely, broken angel I’m so lonely Listen to my heart….. It says no, no, no Never in my life! Ласточка оживает под лучами солнца и поет; Swallow: (муз. English Adventure Starter A, Recording 37) Fly high! Let’s fly! Let’s fly! Let’s fly! Fly high! Let’s fly! Let’s fly! Let’s fly! I’m a swallow Can you follow? Come fly with me! Come fly with me! Fly high! Let’s fly! Let’s fly! Let’s fly! Fly high! Let’s fly! Let’s fly! Let’s fly! Thumbelina sings: I’m so happy To follow you I’ll fly with you I’ll fly with you Ласточка с Дюймовочкой в танце поют; Together: (муз. English Adventure Starter A, Recording 37) Fly high! Let’s fly! Let’s fly! Let’s fly! Fly high! Let’s fly! Let’s fly! Let’s fly! На сцене появляются танцующие цветы и с ними Принц; Prince: I’m a prince of flowers And dreams Come fly with me! Come fly with me! Дюймовочка выбирает Принца и все вместе с Ласточкой и цветами поют; Together: Fly high! Let’s fly! Let’s fly! Let’s fly! Fly high! Let’s fly! Let’s fly! Let’s fly! На сцене Cказочница; под музыку звучит текст: Soon the Prince and Thumbelina fell in love and got married and lived happily ever after. представление героев; все поют песню «I have a dream» гр. Beatles; цветы, ласточки в руках зрителей; The END! Источник: http://www.collegi.kz | |
| Просмотров: 1634 | |
Пятница, 2024-11-29, 7:24 PM
Приветствую Вас Гость
Приветствую Вас Гость
Форма входа |
|---|
Категории раздела |
|---|
Социальные закладк |
|---|
Поиск |
|---|
Друзья сайта |
|---|
Теги |
|---|
Статистика |
|---|