Сайысты ұйымдастырғандар: Қарағанды қаласындағы №23 орта мектептің қазақ тілі мен әдебиеті пәнінің мұғалімдері
Садуақасова Б.М. Алимбаева Д. А.

Сайыс: «Сөз мәйегі- мақал- мәтел»
Мақсаты: мақал-мәтелдер қазақтың қысқа әрі нұсқа даналығы , өмірден түйген қорытындысы , тұрмыс айнасы екеніне көздерін жеткізу, орынды пайдалана білуге үйрету.

Пәнаралық байланыс: қазақ тілі мен әдебиет, орыс тілі, сурет.

Көрнекілігі: мақал-мәтелдер жинағы, суреттер,флипчарт.
Түрі:сайыс
Сайыстың барысы:
Ұйымдастыру кезеңі
- Бүгінгі сайыстың жақсы өтуіне тілектеспіз.Сайыстың алдында тіл туралы белгілі адамдардың айтқан сөздерін еске түсірейік.
Шыңғыс Айтматов: «Тіл жоқ жерде, ұлт жоқ.»
Максим Горький: «Тіл аспап сияқты,оны жақсы білу керек,оны меңгеру керек.»
Бауыржан Момышұлы: «Тіл дегеніміз-қай халықтың болмасын,кешегі,бүгінгі ғана емес, ертеңгі де т ... Читать дальше »

Яблоко от яблони недалеко падает. Японская пословица
瓜の蔓にはナスビはならぬ。 Urino tsuruni nasubiwa naranu.
Урино цуруни насуби ва нарану.

У семи нянек дитя без глазу. Японская пословица
船頭多くして船山にのぼる。Sendou ookushite fune yamani noboru.

Cор над пылью смеется. Японская пословица
目糞鼻糞を笑う。Mekuso hanakusowo warau.
Мекусо ханакусо о варау.;(козюлька в глазу смеется над козюлькой в носу)

Что с возу упало, то пропало. Японская пословица
覆水盆に返らず。 Hukusui bonni kaerazu.
Хукусуй бон ни каэразу

Там хорошо, где нас нет. Японская пословица
隣の芝生は青い。Tonarino shibahuwa aoi.
Тонари но щибаху ва аой(сад соседа выглядит зеленее)
Русский аналог: Везде хорошо, где нас нет.