"Если человек устал от Лондона, он устал от жизни, потому что в Лондоне есть все, что человек может себе позволить..."

Сэмюэль Джонсон.

Левая-правая где сторона?

Как я попала в Лондон? Ко мне внезапно приехала моя двоюрод­ная сестра из Усть-Каменогорска – учительница английского языка, – и просто, как об обыденном, сказа­ла: "В пятницу улетаю в Лондон". Побывать в Англии, понятно, – меч­та каждой учительницы английско­го. Чтобы не тратить времени про­сто на путешествие, она заодно решила две недели поучиться в одной из школ для взрослых – их в Вели­кобритании очень много. Выбрала Королевскую школу в Лондоне.

Отстать от сестры я не могла. За три дня мне в Британском Сове­те оформили документы, договори­лись, что жить я буду у той же хозяйки, что и Лена, и мы отправи­лись в дорогу.

... "Боинг" компании "Трансаэ­ро" в лондонском аэропорту Гатвик приземлил­ся с запозданием – сидели в Шереметье­во. Быстро проходим таможню, бе­рем багаж и со своими чемодана­ми ступаем на нескончаемую ленту эскалатора, который движется не вверх или вниз, а прямо. В конце пути сразу же замечаем встречаю­щего нас водителя такси с таблич­кой "Королевская школа Лондона". Долго едем на его микроавтобусе по улицам – узким и широким... Движение, как известно, в Англии левостороннее. С непривычки ка­жется, что весь встречный транс­порт несется тебе навстречу – вот-вот врежется в нашу машину. Но все обходится. Опережая события, скажу, что за неделю пребывания в Лондоне я так и не привыкла, пере­ходя улицу, смотреть сначала на­право, а потом налево. Голова по­ворачивалась автоматически в при­вычную сторону...

Родина Шекспира и Диккенса

...Я, наверное, не ошибусь, если скажу, что большинство из нас сведения об Англии черпает из великой и многими любимой анг­лийской литературы. Англия – ро­дина Шекспира и Бернарда Шоу, Диккенса и Теккерея, Байрона и Голсуорси. Желающий может про­должить список английских писа­телей по собственному вкусу. Но некоторым нашим литературным ожиданиям не суждено было сбыть­ся. На первой же экскурсии, напри­мер, нас проинформировали, что мы не увидим в Лондоне знамени­того тумана. Закон о защите чистоты воздуха был здесь принят еще в 1956 году. Были отменены некото­рые виды угля для отопления. Темза с некоторых пор – одна из самых чистых городских рек в мире, а лон­донское метро, или "the tube" ("тру­ба"), чисто, красиво и безопасно... Но – все по порядку.

Гостиницы в Лондоне – удо­вольствие, как и многое другое, очень дорогое, поэтому, как и большин­ство студентов Лондонской коро­левской школы, мы поселились на квартире у хозяйки. Джеральдин жи­вет с младшей дочерью Ханной и собакой Викторией – симпатичным дружелюбным псом, названным так в честь королевы. Старшая дочь за­мужем. Время от времени Джераль­дин навещает, как она сказала, ее бой-фрэнд. Домик на два хозяина, в два этажа. Наверху – спальни, ван­ная, туалет. Внизу – гос­тиные  комнаты и кухня. В зале – камин. Молодое поколение это типичное для Англии сооружение не слишком чествует –надо возиться с дровами, пачкать руки в золе. Камины здесь держат больше люди среднего и старшего возраста, чтя традиции. Теперь в домах в основном работает обыч­ное и для нас газовое отопление.

Рядом с домом – небольшой са­дик. По бокам  – кустарники с цветами, два небольших кустика томатов и большая зеленая лужайка. В садике можно летним вечером ужинать, чи­тать, расположившись в удобном крес­ле. Никакой тебе работы в полусогну­том состоянии до ломоты в костях. Все нужное, упакованное в красивые коробочки, покупается в местном магазине. Много полуфабрикатов. Положил на несколько минут в микроволновку – и блюдо готово.

Джеральдин работает в реабили­тационном центре. Занимается с людьми, страдающими потерей па­мяти (есть такая болезнь со слож­ным названием). Утром на несколь­ко часов она уезжает на работу, и уже к обеду возвращается домой. Себя относит к "среднему классу". Комна­ты студентам сдает постоянно. Вме­сте с нами в соседней комнате у нее жил работник телевидения из Юго­славии Сарджан.

Обстановку в комнате, где мы жили, современной не назовешь –старые шкафы, столы. Скорее, она напомнила мебель нашего сельско­го дома начала 50-х. Нас заинтере­совали многочисленные корзинки с засушенными травами, цветами. Время от времени в них добавляют по несколько капель ароматического масла, и благодаря этому в доме постоянно присутствует приятный аромат.

Дом с привидениями

Проснувшись в 4 утра (сказалась разница во времени, которая у нас составляет с Лондоном 6 часов), мы стали собираться в дорогу. От рай­она Лондона Бекингэма, в котором мы жили, до центра – станции Виктория –полчаса езды на электрич­ке. Первая наша попытка сесть на поезд оказалась неудачной. Двери вагона не открылись, и поезд на­хально вильнул хвостом. Вслед ма­шинисту мы бросили пару не слиш­ком дружелюбных фраз. Надо же, и у них, как у нас.  Как   позднее оказа­лось, возмущались мы напрасно. На каждой двери поезда – как изнутри, так и снаружи, распо­ложены кнопки, которые нажимает каждый пассажир, желающий вос­пользоваться дверью. Экономия. Здесь, кстати, ею пропитано все.

В центре города мы сразу же обратили внимание на огромные экскурсионные автобусы. От знамени­тых красных они отличаются тем, что второй этаж у них открыт "всем ветрам" Любуйся Лондоном, сколько хочешь. Экскурсионных компа­ний, владеющих этими автобусами, в городе несколько. Маршруты их несколько похожи друг на друга.  Ведь надо обязательно проехать мимо самых  главных мест в столице. Это Букингемский дворец – резиденция королевы, лондонский Тауэр, часо­вая башня Биг Бэн, возвышающая­ся над зданием Парламента в Вест­минстере. И еще – Национальная галерея, музей мадам Тюссо, театр Шекспира "Глобус"... Всего не перечислишь. Мы путешествовали автобусами "Большой автобусной компании" и совершали "Лэнгвич-тур". Информацию гида в автобусах этого типа можно слушать на 12 языках, в том числе на русском. Мало того, можно было сойти на любой остановке, осмотреть понра­вившуюся достопримечательность и отправиться на очередном автобусе этой компании дальше. И так – це­лый день.

Многие читали, наверное, о зна­менитых английских замках и привидениях в них. Лондонское дно с его преступностью талантливо показал Бертольд Брехт в "Трехгрошовой опе­ре". Лично я в Англии никаких приви­дений, так же, как и разгула преступ­ности, не видела близко. Подозре­ваю, что не встречается с этими явлениями и подавляющее число англичан. Скорее всего, они отдают дань литературным традициям. Тема привидений, мистики, всевозможных ужасов обыгрывается во многих туристических развлечениях. С вер­хотуры своего автобуса мы сразу же увидели "дом с привидениями", в котором, как сообщил гид, водится "отвратительное тающее нечто". Ус­лышали несколько душераздирающих историй о том, как офицер застре­лился в этом доме страха, молодая женщина выбросилась на острые шпили и так далее. В Лондоне есть знаменитый во всем мире музей ужа­сов, куда отправляются туристы жаж­дущие острых ощущений Здесь их вниманию предоставляются "Театр гильотин",  представление "Джек-потрошитель в действии" и многие другие "ужастики", по слухам, вызы­вающие у любопытствующих холодный пот. Впрочем, это не мешает туристам после помещения музея закусывать в ресторане «Пицца хат», находящемся здесь же.

...Ну а гид тем временем продол­жает экскурсию. ''Если вы в полночь объяснитесь в любви у статуи Эроса на Пикадили сэкэс, ваша любовь будет бесконечна". Похоже, у англи­чан те же проблемы с вечной любо­вью, что и у нас.

Англичане умеют улыбаться

Лондон завораживает своей ста­риной. Не в том ли старинном особняке жил старый Форсайт? Поверни­те голову налево, – говорят нам, – в том доме обитал Гендель, а вот в том – Вагнер... А это – знаменитый Скотланд Ярд, взрастивший не одно поколение выдающихся сыщиков. Многим торговым компаниям здесь по 200-250 лет. Например, вон той, что торгует шляпами...

Оказалось, у лондонских товаров есть свой знак качества, как и в наши доперестроечные времена, только называется он "Герб королевской гарантии". Магазины вывешивают его на самом видном для покупате­лей месте. Дается он фирме или магазину в том случае, если член королевской семьи 5 лет пользовал­ся их услугами.

...Как известно, англичан почему-то считают народом очень серьезным, не улыбающимся и даже несколько скучноватым. Так вот я вам под мою ответственность заявляю, что это люди веселые, раскованные и жизнерадо­стные. Увы, мрачные, неулыбающие­ся, озабоченные скорее сегодня мы с вами. Я никак не могу понять, почему в развитых европейских странах крас­ки ярче, чем у нас? Ну если там стены, окна, реклама – это понятно, краски отстают в качестве, хотя мы сейчас пользуемся больше импортными. А вот почему трава на знаменитых анг­лийских газонах ярче и небо голубее – не ясно. Может быть, от огромного количества цветов, которые растут не только на земле, но и в подвешенных над землей вазонах? А может быть, от большего, чем у нас, числа улыбок, количества счастливых людей на душу населения? На улицах, площадях можно, кажется, делать всё, лишь бы это не противоречило жизненной безопасности и комфорту остальных людей. Можно, к примеру, забраться на каменного льва одного из главных памятников города, и тебя только предупредят: надо быть осторожным, чтобы не испачкаться – «голуби там, скорее всего, побывали раньше вас». Можно поваляться и закусить на лужайке прямо у здания национальной галереи. Какая-то пара танцевала прямо на вокзале. Одеваются лондонцы просто. Во время нашего пребывания погода стояла отнюдь не лондонская – страшная жара, поэтому многие люди, не зависимо от возраста, ходили в шортах, маечках, вместо сумок у многих – рюкзачки за спиной. Ча­сто можно было на улицах увидеть инвалидов, хотя их в Лондоне не больше, чем у нас. Просто они не сидят дома, как наши инвалиды, а путешествуют. Обратила внима­ние на одну немолодую женщину, которая ехала по тротуару на со­оружении, напоминающем нечто среднее между велосипедом и ма­леньким автомобилем.

Лекция или спектакль?

Но делу – время, потехе – час. В понедельник начались занятия в школе. В нашей группе вел занятия молодой человек по имени Патрик. Группа многонациональна. Несколько совсем юных китайцев, две домохозяйки из Японии 58 лет, выглядевшие на 30, женщины из Испании и Бахрейна. В паре я работала с Канитой из Таиланда. Подучившись в летней школе, девушка собирается поступать в Лондонский университет. Я обратила внимание, как эмоционально вели занятия наши учителя. Жестикулировали, хохотали, чуть ли не занимались акробатикой, показывая своим не всегда понятливым разноязычным студентам непонятно слово. Вы поверите, если я напишу, что на лекции по теме «модальные глаголы» в зале были заняты все места? Лекция – театр одного актера, слушать ее было неимоверно интересно. Здесь же, при школе, кстати, показывает свои спектакли и студенческий «языковой театр».

Сразу же напишу о месте, где проходили лекции. Паблик-холл – что-то вроде нашего Дома культуры. Люди сюда приходят заниматься в кружках, в спортивных секциях, просто пообщаться. Вечером в самом большом зале я увидела, как за столами чинно сидели старики: пили чай и играли в карты. Своеобразный клуб «Кому за 65». Наша хозяйка любила ходить на спектакли, которые местный театр устраивал в парке на открытом воздухе.

Не преминули мы вечером зайти в английский паб, хотя я лично к пиву глубоко равнодушна. Как известно из английских  романов, английский мужчины «оттягивались» в этих заведениях от домашней суеты. Сейчас ситуация несколько изменилась. В пабе очень много молодежи. Играет громкая музыка. Публика сидит на скамейках за длинными столами, беседует. Летом столики выносятся и на улицу.

По следам Бернарда Шоу

Моя любимая пьеса "Пигмалион"– одного из самых остроумных, на мой взгляд, драматургов нынешнего века Бернарда Шоу. Поэтому я отправилась на старый Цветочный рынок Ковент-Гарден в надежде найти место встречи Элизы и профессора Хиггинса. Состоит он сегодня из множества мелких магазинчиков, лавочек, развалов и отнюдь не похож на нашу барахолку. Лондонцы сюда приходят на целый день – порыться в лавочках с антиквариатом, развлечься, закусить... Хотя и за своей сумочкой (предупредили нас) надо в это время следить в оба. Здесь, на рынке, буквально на каждом шагу – представление. Выступа­ют акробаты, фокусники, танцо­ры, музыканты – кто во что го­разд. Можно найти объявление с симпатичным для нашего глаза сло­вом "sale", что означает "распро­дажа". А вот целый магазинчик мыла, приятный запах из которо­го распространяется на всю окру­гу. Я не удержалась и купила там кусочек мыла ручной работы, при­готовленный из морских водо­рослей. Ну и, конечно, много­численные кафе и рестораны. В одном из них берем по огромной печеной картошке, которую за­пиваем чашечкой кофе...

Здесь же, на рынке, находит­ся театральный музей Лондона. Кругом стоят мониторы, на кото­рых можно увидеть, к примеру, как гримируются великие артис­ты. Бесплатно поприсутствовать на предварительной "читке" пьесы, семинаре, интервью со знаменитостью. Большая комната посвящена кукольному театру. Во время посещения можно вообра­зить себя великим кукольником и даже создать свой собственный спектакль, дергая за рычаги ог­ромных  кукол.

...Путешествие по Лондону – дело, конечно, очень увлекатель­ное, но общественный транспорт слишком дорог. У нашей хозяйки есть своя машина: "Купить ее гораздо легче, чем ежедневно тратить кучу денег на дорогу", – сказала она. Можно приобрести проездной на один день, и по нему ездить сразу на электричке, метро и автобусах. Стоит он 6 фунтов, примерно 1200 тенге в переводе на наши деньги. Это выгоднее, чем просто платить за проезд на электричке до центра Лондона и обратно. Помню, дол­гое время нам говорили, что са­мое лучшее в мире – московское метро, а там, за границей, оно темное, сырое и полно нежела­тельных элементов. Так вот, уве­ряю вас, что метро в Лондоне чистое, светлое и красивое. "Тру­бой" его называют потому, что в переходах его стены плавно пе­реходят в потолок. Иногда вниз пассажиры спускают­ся не на эскалаторах, а в больших лифтах. Лондонцы на редкость дисциплинированные. Несмотря на высокие цены в поездах, я лишь раз увидела там контролера.

В гостях у мадам Тюссо и миссис Хадсон

Каких только музеев в Лондоне нет» Глаза разбегаются. Вам могут, например, предложить путешествие по «космическому комплексу, кишащему инопланетянами". Есть музеи истории сада, игрушек и моде­лей и даже музей почты. Но пройти мимо знаменитого му­зея мадам Тюссо мы просто не могли. Сама "мадам" встречает посетителей прямо у входа, а дальше начинаются прямо уди­вительные вещи. Я не преми­нула сфотографироваться "со своими" – Ельциным, Горбаче­вым и, конечно, с Лениным. Решила, что неплохо запечат­леться с Индирой и Радживом Ганди, в компании американс­ких президентов, "побеседо­вать" с великим Вольтером... Есть в музее устрашающая Ком­ната ужасов. В ней можно видеть горящую на костре Жан­ну д'Арк, гильотину в действии, окровавленные головы и тела различных  участников  революции, – причем, с обеих сторон сторон баррикад. Есть в музее "кухня ведьм" – недоде­ланные головы, отдельно – руки и ступни ног... Сувениры на про­щание в виде черепа или голо­вы Марии Стюарт покупать воз­держалась.

Ну а под занавес посетите­лям музея был приготовлен сюр­приз. Мы сели в коляски громадной карусели и покати­ли на "Машине времени" по истории восхитительной столи­цы. На этот раз восковые куклы не только молча стояли, но и шевелились, кивали нам вслед, что-то   кричали...

Из музея мадам Тюссо мы от­правились искать Бейкер-стрит,  221-6, на которой, как известно, в  конце прошлого – начале этого века жил великий сыщик Шерлок Холмс. Встречает нас сама хозяй­ка квартиры миссис Хадсон, кото­рая вручает нам билет, на котором так и написано: квартира сдается внаем за фунт стерлингов. Здесь можно все потрогать, проверить наощупь. Померить знаменитую кепку, поиграть на скрипке, по­рыться в ящиках стола. И, есте­ственно, в магазине сувениров оставить все деньги. Есть отдельная доска, на которой гости оставляют свои визитки. Я тоже прикрепила свою. Говорят, что посетите­ли музея так проникаются тем временем, что им хочется поехать дальше на двухколесном велоси­педе. Здесь же рядом – ресторан "Миссис Хадсон", где можно отве­дать вкусные викторианские блю­да. Вообще хочу отметить, что лондонские музеи в отличие от многих наших – "теплые". В них можно не только смотреть на экс­понаты, но и самому участвовать в действе. Например, в транспорт­ном музее, находящемся на том же рынке Ковен Гарден, самому стать водителем автобуса или ма­шинистом поезда метро.

Этот "мрачный" Тауэр

Здесь все – для удобства ту­риста. Например, в Тауэре я взя­ла наушники и диск и отправи­лась в самостоятельный аудио-тур по крепости. В Тауэре, как известно, было пролито немало крови. Вероятно, где-то здесь скакал на коне Д'Артаньян, спе­ша с подвесками, взятыми у гра­фа Бекингэма, к королеве Фран­ции... Показали нам камеру, в которой когда-то провел 13 лет знаменитый узник сэр Уолтер Ралей. Здесь он написал свою книгу "Всемирная история", ко­торая впоследствии стала бестселлером. Камера его, кстати, походила не столько на каме­ру, сколько на комнату со все­ми удобствами. У него был даже лужок, на котором узник вы­ращивал табак. Все это, кстати, не помешало королю Джеймсу I впоследствии  Ралея  казнить...

Одна из достопримечатель­ностей лондонского Тауэра – во­роны. Легенда гласит, что если вороны покинут Тауэр, английс­кая монархия падет, и поэтому один из королей издал указ, что­бы в Тауэре всегда находилось небольшое количество воронов. Но, как ни странно, туристский Тауэр не производит мрачного впечатления. Здесь довольно светло,  красиво,  приятно.

Бережно здесь относятся отходам. Отдельно стоят мусорный ящики для пластмассы, бумаги, жестянок, прозрачного и зеленого стекла. Мыть посуду прямо из крана, как это делаем мы, для лондонцев непростительная роскошь. Надо поставить в ра­ковину тазик, посыпать туда не­много порошка и – за дело...

...Но пришло время уезжать. Неделя мелькнула как мгнове­ние. Все, что могла, я в Лондо­не увидела, но сколько еще не успела! Кинула монетку в бас­сейн мадам Тюссо в надежде вернуться сюда вновь.

На моем столе стоят сувени­ры  – "солдат", охраняющий ко­ролевский дворец, миниатюр­ный Биг-Бэн...На стене висит сертификат, напоминающий о том, что в Лондонской Коро­левской школе я училась анг­лийскому и что эти знания надо непрерывно совершенствовать. Мое путешествие в город Лон­дон, находящийся, если по­смотреть по карте, так далеко от Алматы, кажется почти фан­тастикой…

«Огни Алатау», 19, 24 августа 1999 г.