Коллеги - педагогический журнал Казахстана

Старые предрассудки вызывают смех, новые - ужас

Страна отметила хэллоуин. Прости нас, Господи...
Студенты в университетах и даже школьники десяти-двенадцати лет рядились в маски из тыквы и в прочие атрибуты сатанинской нечисти, демонстрируя приверженность чему-то такому диковинному, но непонятному, однако очень модному, заморскому. Но в основном “празднование” выливалось в традиционную, нашу “родную” студенческую пьянку с соответствующими последствиями, так как молодые люди просто не знают - что сие празднуется и как себя при этом вести.
Приятие этого “праздника” у нас исходит от преподавателей английского языка, которые, видимо, полагают, что прививая этот шабаш в классах и аудиториях, они знакомят своих питомцев с традиционной англосаксонской культурой. Хотя понимание этой великой культуры у преподавателей, скажем прямо, противоестественное.
К примеру, День святого Георгия, покровителя Англии, или святого Андрея, покровителя Шотландии, школьники и “англоязычные” студенты вряд ли знают (не говоря уже о других, действительно традиционных англосаксонских праздниках) - преподаватели им об этих праздниках или не рассказывали, или говорили вскользь и безрезультатно. Тогда как пресловутый сатанинский шабаш, то бишь хэллоуин (ночь преисподней, если уж точно перевести с английского), подросткам почему-то настойчиво привили.
Общение с молодежью сегодня вообще-то оборачивается какими-то странными ощущениями. Меньше всего хотелось бы выглядеть здесь брюзжащим стариканом (мол, в наше время и вода была мокрее...), однако... Одна алматинская студентка указала, например, в своей курсовой работе по “страноведению”, что Гамлет - это советский художественный фильм (которого она не видела и сюжета его не знает), а Диккенс - известный в Лондоне пивной паб (вот там она наверняка побывала, и, быть может, в тот же хэллоуин).
Ироничным англичанам нравится посмеиваться над приезжими, стремящимися на их остров со всех концов света. Особенно забавно для островитян, как прибывшие нелепые и корявые “новоанглосаксы” стараются быстренько избавиться от своих прежних культурных пристрастий и склонностей и всячески приобщиться ко всему британскому, американскому, австралийскому. Не разбирая, где веселый шабаш преисподней, а где древняя английская культура.
Влияние многообразной и великой англосаксонской цивилизации в мире сегодня велико, как никогда в истории. Да, “Гамлет” - это советский фильм, причем гениальный - на сюжет гениального Шекспира, который вдохновлял не одно поколение выдающихся советских художников, артистов, режиссеров. “Диккенс” - великолепный, старейший паб на левом берегу Темзы, названный так в честь гениального прозаика Чарльза Диккенса, классика мировой литературы, ставшего в ней основоположником целого течения.
Можно очень и очень долго перечислять имена, творения, понятия и открытия, которыми англосаксы обогатили людское цивилизованное сообщество. Без Англии и англосаксов мир немыслим, скучен и бесперспективен. Излишне говорить об их вкладе в мировую политическую культуру и в формирование такого понятия, как демократия и права индивидуума.
Но хэллоуин - это, извините, неудачная англосаксонская шутка, отдающая языческой бесовщиной и ритуалами приношения темным силам, когда “праздник” растекается по ночным улицам и его участники, набравшись пива, задирают прохожих, переворачивают урны, скамейки, разбивают застекленные рекламные щиты, прокалывают покрышки автомобилей, припаркованных ночью во дворах, перегораживают строительным мусором или упавшими деревьями проезжую часть дорог, скандируют непристойности.
Это шабаш черни, а не торжество английского духа. К сожалению, и у англичан, и у многих других, не менее даровитых народов, есть и такие вот, антикультурные казусы.
Традицию, как говорят англичане, нельзя унаследовать, ее надо завоевать. Но традиции иногда оборачиваются и изъянами, которые в каждой эпохе воспринимаются по-разному.