Коллеги - педагогический журнал Казахстана

В период с июня 2006 по июль 2008 годов 250 преподавателей учебных заведений Эстонии с русским языком обучения закончили специальные курсы и семинары по подготовке к переводу ряда учебных предметов на эстонский язык обучения. Среди прошедших обучение большинство составили учителя географии и обществоведения - 107 человек, эстонской литературы - 67, истории и музыки - 40.

Общий бюджет программы специальных курсов составил 12,6 млн крон (около 808 тысяч евро), 75% средств поступило из Социального фонда ЕС. Новая программа для преподавателей на период 2008 - 2013 годов была утверждена в апреле 2008 года правительством Эстонии, а на ее реализацию выделено из государственного бюджета и средств Евросоюза около 500 млн крон (около 32,1 млн евро).

С 2007 года в Эстонии реализуется школьная реформа, в ходе которой русские школы и гимназии обязаны осуществлять перевод как минимум одного из учебных предметов на эстонский язык обучения каждый учебный год.

С сентября 2008 года обязательным является переход предметов музыки или обществоведения (на выбор учебного заведения). Планируется, что до 2012 года таких предметов должно стать пять (эстонская литература, обществоведение, музыка, география, история), а итоговое соотношение учебных программ составит 60% к 40% в пользу предметов на эстонском языке обучения.

В мае 2008 года правительство Эстонии утвердило поправки к государственной учебной программе детских дошкольных учреждений, согласно которым с 1 сентября 2008 года дети родителей неэстонской национальности станут изучать государственный эстонский язык в детских садах уже с трехлетнего возраста.

В то же время процесс перехода русскоязычных ПТУ Эстонии на эстонский язык обучения до сих пор не определен.