Коллеги - педагогический журнал Казахстана

Главная » 2015 » Апрель » 7 » "Театральный карманчик"
2:13 AM
"Театральный карманчик"

ПРЕЗЕНТАЦИЯ «ТЕАТРАЛЬНОГО КАРМАНЧИКА» В ГЕНЕРАЛЬНОМ КОНСУЛЬСТВЕ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ В АЛМА-АТЕ
3 апреля 2015 года в Генеральном консульстве Российской Федерации в Алма-Ате состоялась презентации международного проекта «Театральный карманчик», в создании которого приняли участие представительство Россотрудничества в Республике Казахстан, Французский Альянс Алматы и Французский Дом. Создатели назвали свой литературный вечер «Сказка – ложь…» и посвятили его 200-летию со дня рождения великого русского сказочника, автора бессмертного «Конька Горбунка» П.П. Ершова. 
Выступивший с приветственным словом Генеральный консул Российской Федерации А.М. Демин отметил важность происходящего события, особо подчеркнув интересную форму подачи материала, который поможет детям разных стран узнать больше друг о друге и стать настоящими друзьями. В ходе литературного вечера прозвучали выступления создателей книги, каждый из которых поделился своими мыслями о возможности использования книги в ходе работы с детьми.
 Международный издательский проект «Театральный карманчик», увидел свет благодаря творчеству Ю.Эльдарофф, учителя французского языка, создателя и руководителя группы раннего развития двуязычных детей «Ладушки», магистра кафедры всеобщей истории РГПУ им. А.И. Герцена (Российская Федерация). Рассказывая о своей работе с детьми, Ю. Эльдарофф поделилась своими мыслями о том, как важно для детей и для взрослых иметь возможность вместе познавать мир сказки, изучать иностранные языки, принимая участие в мультилингвальных театральных постановках.
Книга представляет собой сборник из пяти пьес по мотивам русских сказок на трёх языках (русском, казахском и французском), который стал результатом двухлетней работы с детьми дошкольного и младшего школьного возраста. В её создании принимал участие интернациональный коллектив. Идея проекта и разработка сценариев принадлежит Марии Павловской Плиссонно. Издание оформлено прекрасными иллюстрациями Надин Марсо. Автор текста и мелодий к песням Наталья Закирьянова, музыкальное оформление Канат Закирьянов. Автор русских и французских стихов Мария Пуликова. Авторы дизайна афиш к сказкам Назираш Еспембетова и Станислав Евстифеев. 
Участников и гостей литературного вечера ожидали несколько сюрпризов. Зал приёмов Генерального консульства был украшен работами художника-иллюстратора Надин Марсо, работающей в технике детского рисунка. Специально для вечера также были созданы несколько картин, иллюстрирующих впечатления художницы от Франци, Казахстана и России. Юные алмаатинцы, занимающиеся во Французском Альянсе под руководством Ю. Эльдарофф, показали инсценировку сказки С. Маршака «О глупом мышонке» на французском и русском языках. Членам международного коллектива авторов были вручены благодарственные письма Генерального консульства и памятные подарки.
Подводя итоги, заместитель руководителя представительства Россотрудничества в Республике Казахстан И.В. Переверзева пожелала успехов «Театральному карманчику» и выразила надежду на то, что в него создатели книги в ближайшее время опустят новые переводы русских сказок. Она также проинформировала собравшихся, что в ближайшее время книга поступит в школы и библиотеки Алма-Аты в рамках осуществления ФЦП «Русский язык».

 

Категория: Новости Россотрудничества | Просмотров: 691 | Добавил: collegy | Рейтинг: 0.0/0
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]
Пятница, 2024-05-24, 6:55 PM
Приветствую Вас Гость

Форма входа

Категории раздела

Новости Казахстан [1793] Новости Россия [389] Портрет учителя [11] Новости сайта [76]
Наш календарь [45] Новости Планета [382] Хочу все знать [198]
Для любознательных учителей
Гранты и конкурсы [112]
Гранты и конкурсы
Новости Россотрудничества [151] ТЮЗ им. Н.Сац г.Алматы [30] Новости факультета журналистики КазНУ им. аль-Фараби [3] 75 лет Великой Победе [6]

Социальные закладк

Поиск

Друзья сайта

Академия сказочных наук

  • Теги

    презентация Ирина Борисенко открытый урок информатика флипчарт животные новый год 9 класс 5 класс творчество Казахские пословицы проект конспект урока 6 класс физика язык класс педагогика стихи Казахстан математика урок праздник наурыз познание мира музыка доклад программа литература география природа сценарий семья воспитание классному руководителю осень игра казахский язык и литература викторина Начальная школа тест конкурс ИЗО внеклассная работа литературное чтение Русский язык 3 класс технология воспитательная работа сказка Здоровье Оксана 8 марта искусство независимость английский язык психология учитель 3 класс биология статья внеклассное мероприятие классный час ЕНТ выпускной школа 1 класс Русский язык ЕГЭ тесты химия начальные классы Дети экология Дошкольники любовь разработка урока казахский язык самопознание Английский родители br конспект спорт критическое мышление патриотизм дружба дошколенок История обучение тренинг разработка 7 класс физическая культура игры КВН занятие детский сад физкультура Абай коучинг

    Статистика

    Рейтинг@Mail.ru