 5 сентября 2015 г. в рамках традиционного Алматинского городского книжного фестиваля «Китап Фест» на стенде Государственной детской библиотеки им. Сапаргали Бегалина состоялась презентация учебного пособия «Из пламя и света рождённое слово», посвящённого 200-летию со дня рождения Михаила Юрьевича Лермонтова и 170-летию со дня рождения Абая. Автор-составитель – Вера Айгараева. На презентацию были приглашены те, кому адресована работ – юные алматинцы, школьники старших классов.
Выступая перед гостями фестиваля, автор ответила на интересовавший всех вопрос: почему в одной книге она решила связать судьбы и творчество двух поэтов, живших на рубеже разных эпох, в разных социально-политических условиях, разных по воспитанию, образованию, социальному положению. Вера Айгараева рассказала, что именно Лермонтов был наиболее близким Абаю по духу поэтом. Перу великого казахского классика принадлежит 30 переводов лермонтовских произведений. Данная работа – дань памяти двум выдающимся личностям казахского и русского народов.
 Юные гости презентации порадовали своих наставников приготовленным подарком – они читали произведения Абая и Лермонтова на казахском языке. Заместитель руководителя представительства Россотрудничества в Республике Казахстан Ирина Переверзева обратилась к участникам презентации на казахском и русском языках. Она отметила важность создания современных учебных пособий, которые обращают внимание подрастающего поколения на творческое наследие двух великих народов. Она подчеркнула, что творческое наследие поэтов, завещанное потомкам, демонстрирует нам единство взглядов на смысл и сущность жизни и святости дружбы народов.
В заключение всех присутствовавших ждал сюрприз – выступление актрисы Государственного академического русского театра для детей и юношества Марии Коваленко, которая исполнила поэму Михаила Юрьевича Лермонтова «Тамбовская казначейша».
 Книга «Из пламя и света рождённое слово» не единственный проект, проводящий параллели в творчестве классиков литературы России и Казахстана. Двумя годами ранее в Государственной детской библиотеке им. Сапаргали Бегалина было создано учебное пособие «Под небом единым: Россия – Казахстан», а в прошлом году – электронная энциклопедия «Достойнейшие верненцы и замечательные алматинцы».
  
| 
