Коллеги - педагогический журнал Казахстана

Дневник

Главная » 2008 » Июль » 19
The Tale of Tsar Saltan
Маша еженедельно берёт в библиотеке 2 положенные для прочтения книги. Причём предпочитает брать русские книги. Одной из последних таких книг была «The Tale of Tsar Saltan», автором которой является Alexander Pushkin.

Мы отдаём должное тому, что в библиотеке обыкновенной американской школы есть произведения Пушкина, прекрасно иллюстрированные и в отличном издании. Но повод похихикать всё-таки нашли.

Пушкин представлен как «one of the great Russian poet» (т.е поэт), однако перевод произведения «Сказка о Царе Салтане» (полное название которого у Пушкина звучит как «Сказка о Царе Салтане, о сыне его славном и могучем богатыре Князе Гвидоне Салтановиче и о прекрасной царевне лебеди») выполнен не в стихах и весьма лаконичен ... Читать дальше »
Категория: Кабачок "13 табуреток" | Просмотров: 2504 | Добавил: collegy | Дата: 2008-07-19

Суббота, 2025-07-26, 11:53 PM
Приветствую Вас Гость

Форма входа

Категории раздела

Все лучшее в душе осталось... [22]
Кабачок "13 табуреток" [25]
Любимые стихи [80]
Из дальних странствий возвратясь [7]
Салон красоты [1]
Хочу поделиться... [53]
Дневник учителя [12]
Дневник Людмилы [31]
Альманах "Синяя птица" [36]
Салют, пионерия! [4]
Куда пойти учиться? [7]
Представляем членов редколлегии нашего журнала [9]
Разговор в учительской [40]
Клуб любителей пословиц [101]
Школьные истории [4]
Не равнодушным к чужим проблемам [3]

Социальные закладк

Поиск

Друзья сайта

Академия сказочных наук

  • Теги

    презентация Ирина Борисенко открытый урок информатика флипчарт животные новый год 9 класс 5 класс творчество Казахские пословицы проект конспект урока 6 класс физика язык класс педагогика стихи Казахстан математика урок праздник наурыз познание мира музыка доклад программа литература география природа сценарий семья воспитание классному руководителю осень игра казахский язык и литература викторина Начальная школа тест конкурс ИЗО внеклассная работа литературное чтение Русский язык 3 класс технология воспитательная работа сказка Здоровье Оксана 8 марта искусство независимость английский язык психология учитель 3 класс биология статья внеклассное мероприятие классный час ЕНТ выпускной школа 1 класс Русский язык ЕГЭ тесты химия начальные классы Дети экология Дошкольники любовь разработка урока казахский язык самопознание Английский родители br конспект спорт критическое мышление патриотизм дружба дошколенок История обучение тренинг разработка 7 класс физическая культура игры КВН занятие детский сад физкультура Абай коучинг

    Статистика

    Рейтинг@Mail.ru