Коллеги - педагогический журнал Казахстана

Дневник

Главная » Клуб любителей пословиц
Eulen nach Athen tragen. немецкая пословица
Нести сов в Афины.
Русский аналог: Ехать в Тулу со своим самоваром.
Категория: Клуб любителей пословиц | Просмотров: 968 | Добавил: Cerg68 | Дата: 2010-09-05

Kein Arzt ist besser denn drei. немецкая пословица
Лучше ни одного врача, чем сразу три.
Русский аналог: У семи нянек дитя без глазу.
Категория: Клуб любителей пословиц | Просмотров: 982 | Добавил: Cerg68 | Дата: 2010-09-05

覆水盆に返らず яп.
Фукусуй бон-ни каэрадзу
яп. Fukusui bon-ni kaerazu(букв. Разлитую воду на поднос не вернёшь
рус. Сделанного не воротишь )
Категория: Клуб любителей пословиц | Просмотров: 797 | Добавил: Cerg68 | Дата: 2010-09-05

蛙の面に水 яп.
Каэру-но цура-ни мидзу
яп. Kaeru-no tsura-ni mizu(букв. Всё равно что лягушке в морду водой плескать)
рус. Как с гуся вода
Категория: Клуб любителей пословиц | Просмотров: 1170 | Добавил: Cerg68 | Дата: 2010-09-05

惚れて通えば 千里も一理 яп. Хорэтэ каёэба сэнри мо итири
яп. Horete kayoeba senri mo ichiri
рус. Ради любви можно пуститься в сколь угодно долгий путь.
рус. Для любящих сердец расстояния не преграда.
англ. Love laughs at distance.
Категория: Клуб любителей пословиц | Просмотров: 801 | Добавил: Cerg68 | Дата: 2010-09-05

寺の隣に鬼が住む яп.
Тэра-но тонари-ни они-га суму яп.
Tera-no tonari-ni oni-ga sumu(букв. По соседству с храмом живут черти)
Русский аналог: В тихом омуте черти водятся
Категория: Клуб любителей пословиц | Просмотров: 1082 | Добавил: Cerg68 | Дата: 2010-09-05

« 1 2 3 4 5 6 7 ... 16 17 »
Вторник, 2025-07-15, 6:32 PM
Приветствую Вас Гость

Форма входа

Категории раздела

Все лучшее в душе осталось... [22]
Кабачок "13 табуреток" [25]
Любимые стихи [80]
Из дальних странствий возвратясь [7]
Салон красоты [1]
Хочу поделиться... [53]
Дневник учителя [12]
Дневник Людмилы [31]
Альманах "Синяя птица" [36]
Салют, пионерия! [4]
Куда пойти учиться? [7]
Представляем членов редколлегии нашего журнала [9]
Разговор в учительской [40]
Клуб любителей пословиц [101]
Школьные истории [4]
Не равнодушным к чужим проблемам [3]

Социальные закладк

Поиск

Друзья сайта

Академия сказочных наук

  • Теги

    презентация Ирина Борисенко открытый урок информатика флипчарт животные новый год 9 класс 5 класс творчество Казахские пословицы проект конспект урока 6 класс физика язык класс педагогика стихи Казахстан математика урок праздник наурыз познание мира музыка доклад программа литература география природа сценарий семья воспитание классному руководителю осень игра казахский язык и литература викторина Начальная школа тест конкурс ИЗО внеклассная работа литературное чтение Русский язык 3 класс технология воспитательная работа сказка Здоровье Оксана 8 марта искусство независимость английский язык психология учитель 3 класс биология статья внеклассное мероприятие классный час ЕНТ выпускной школа 1 класс Русский язык ЕГЭ тесты химия начальные классы Дети экология Дошкольники любовь разработка урока казахский язык самопознание Английский родители br конспект спорт критическое мышление патриотизм дружба дошколенок История обучение тренинг разработка 7 класс физическая культура игры КВН занятие детский сад физкультура Абай коучинг

    Статистика

    Рейтинг@Mail.ru