Коллеги - педагогический журнал Казахстана

20 декабря 2007, "КП в Казахстане"

Зарина Алиф

Свой Дед Мороз живет в любой стране. Есть он и у нас. Но зовут его вовсе не Колотун-Ага, как шутят некоторые, и даже не Аяз-Ата («аяз» в переводе «мороз»), в чем уверены иные

Жители нашей страны уже давно с удовольствием празднуют Новый год дважды — по европейскому календарю с 31 декабря на 1 января и по восточному — Наурыз — с 21 на 22 марта.

И «Комсомолка» решила полюбопытствовать — какой же персонаж выполняет функции Деда Мороза (или, если хотите, Санта-Клауса) в Казахстане.

Главный научный сотрудник Института языкознания НАН РК, доктор филологических наук, профессор Жамал Манкеева сразу напомнила нам, что у казахов Новый год, как и у многих восточных народов, начинается 22 марта.

— Так вот именно в мартовскую ночь, согласно казахской мифологии, землю обходит старик Кыдыр-Ата — наш, восточный, коллега Деда Мороза, — рассказала Жамал Айткалиевна. — Кыдыр-Ата — мудрый волшебник, способный взглядом растопить камень и превратить его в поляну, усеянную тюльпанами или подснежниками. Так же как и от Деда Мороза, от Кыдыр-Аты ждут подарков, чего-то доброго и хорошего. С ним связывают надежды. С наступлением весеннего равноденствия, судя по казахской легенде, Кыдыр-Ата приходит не только для того, чтобы посадить деревья, сделать землю плодородной и дать ей живительную влагу. Он дает благословение людям, а полуденный дух земли несет враждующим мир, слепым — свет, а немощным — исцеление…

Считается, что Кыдыр-Ата всегда находится среди нас в виде незримого духа и лишь изредка является людям в различных образах.

Но считается, что чаще всего он приходит к нам во сне. У казахов есть пословица «кырыктын бiрi кыдыр», которая означает, что один из сорока человек и есть Кыдыр-Ата. Так что не исключено, что старец, попросивший вас перевести его через дорогу, или заблудившийся ребенок, которому вы поможете, и есть тот самый Кыдыр-Ата.

— Если вы поступили правильно, то он даст вам благословение (Аян), — уверена Жамал Манкеева. — Именно поэтому восточные народы очень гостеприимны. Ведь никогда не знаешь, кто пришел к тебе в гости. Вполне возможно, что в какой-то момент сам Кыдыр-Ата появится на пороге вашего дома, и очень важно оказать ему радушный прием и помочь всем, чем можете.

А кто у них?

В Узбекистане дед по имени Корбобо за свою многовековую деятельность, так же как и Дед Мороз, успел обзавестись внучкой Коргыз типа Снегурочки. Кстати, Корбобо ездит по кишлакам не на оленях, а на осле, причем в полосатом халате.

 Говорят, австралийский Санта въезжает в новогоднюю ночь в плавках и на доске для серфинга.

 Деды Морозы Норвегии откликаются на имя Ниссе (в переводе с норвежского это означает «маленькие домовые»). Никто толком не знает, как они выглядят из-за их весьма скромных размеров.

 Монгольских детей навещает Увлин Увгун в костюме скотовода, поскольку в Монголии Новый год совпадает с профессиональным праздником скотоводов. Компанию ему составляют девушка Зазан Охин (Снегурочка) и мальчик Шин Жил (Новый год).

 Итальянский дед — Бабо Натале — ходит в сопровождении фей. Добрая Ла Бефана раздает подарки послушным детям, а злая Бефана вручает угольки тем, кто в течение года много шалил.

 Многочисленных китайских детишек с новогодним визитом обходит Шо Хин, он же Шеен Дань Лаожень.

 Шведскую детвору веселит Крисе Крингл, голландскую навещает Сайте-Каас.

 В Японии в эти дни хозяйничает Одзи-сан, по Австрии гуляет Сильвестр, а колумбийцев поздравляет с праздниками Папа Паскуаль.