Коллеги - педагогический журнал Казахстана

Современные студенты Лондонского университета, изучающие английскую филологию, не читают Библию вообще или очень мало знают о ней. По этой причине они плохо разбираются и в классической литературе – не понимают, в частности, трагедии Шекспира «Гамлет», утверждает известный профессор-филолог Эндрю Моушен, сообщает REGIONS.RU.

Не зная текстов Священного Писания и плохо разбираясь в них, студенты-филологи испытывают трудности даже в понимании смысла такого заголовка сборника шекспировских произведений, как «Measure for Measure» («Мера за меру», т.е. «око за око, зуб за зуб»), не говоря уже о переводах псалмов и библейских образах поэм «Потерянный рай» (1667) и «Возвращенный рай» (1671) Джона Мильтона (1608-1674).
http://www.5ballov.ru:80/news/newsline/2009/02/26/61853