Коллеги - педагогический журнал Казахстана

Главная » 2015 » Декабрь » 06

Презентация Второго дополненного издания книги «Театральный карманчик»  состоялось 2 декабря 2015 года в Генеральном консульстве Российской Федерации в рамках программы «Сказка ложь…», посвящённой 200-летию со дня рождения русского сказочника П.П. Ершова.

Гостей консульства, в рядах которых находились Генеральный консул Германии в Алма-Ате доктор Ренате Шимкорайт, руководитель представительства Республики Беларусь в Алма-Ате Валерий Жданович с супругой, члены дипломатических и экономических миссий стран Европы и Азии, приветствовал Генеральный консул Российской Федерации Алексей Демин. Он отметил важность осуществленной работы по переводу русских сказок на языки народов мира, что даёт возможность детям, не знающим русского языка, лучше узнавать культуру и историю России.

На презентации выступили автор проекта, Юлия Эльдарофф, переводчик испанской версии Беатрис Ларреа Хаспэ, корректор французской версии Мари-Ноэль Боньон, корректор английской версии Джон Ньютон, переводчик корейской версии джонг ын Парк Морье, корректор итальянской версии Алин Багэт, дизайнер книги Татьяна Борисова. Все они отмечали не только важность проделанной работы, но и тот факт, что она стала новым этапом в их жизни.

Итоги обсуждения подвела консул Генерального консульства Российской Федерации, заместитель руководителя представительства Россотрудничества в Республике Казахстан Ирина Переверзева, которая отметила, что само название встречи «Сказка – ложь…», как нельзя лучше иллюстрирует случившееся, так как у этой фразы есть продолжение – «добрым молодцам урок». Уроком для всех участников совместной работы стало то, что вместе люди могут преодолеть любые трудности, если они идут дорогой добра.

В ходе презентации гостей ждала масса сюрпризов: выступление аккордеониста-виртуоза Дениса Брагинского, песни, шутки, шарады, отрывки из спектаклей. Подлинный восторг публики вызвала постановка сказки «Репка» на семи языках в исполнении авторского коллектива переводчиков и издателей, каждый из которых говорил на своём родном языке. Заключительная песня и танец были с энтузиазмом подхвачены зрителями.

Дети из группы «FRAЛадушки» показали отрывки из своих известных ... Читать дальше »

Категория: Новости Россотрудничества | Просмотров: 667 | Добавил: collegy | Дата: 2015-12-06

Вторник, 2024-12-10, 11:27 AM
Приветствую Вас Гость

Форма входа

Категории раздела

Новости Казахстан [1793] Новости Россия [389] Портрет учителя [11] Новости сайта [76]
Наш календарь [45] Новости Планета [382] Хочу все знать [198]
Для любознательных учителей
Гранты и конкурсы [112]
Гранты и конкурсы
Новости Россотрудничества [151] ТЮЗ им. Н.Сац г.Алматы [30] Новости факультета журналистики КазНУ им. аль-Фараби [3] 75 лет Великой Победе [6]

Социальные закладк

Поиск

Друзья сайта

Академия сказочных наук

  • Теги

    презентация Ирина Борисенко открытый урок информатика флипчарт животные новый год 9 класс 5 класс творчество Казахские пословицы проект конспект урока 6 класс физика язык класс педагогика стихи Казахстан математика урок праздник наурыз познание мира музыка доклад программа литература география природа сценарий семья воспитание классному руководителю осень игра казахский язык и литература викторина Начальная школа тест конкурс ИЗО внеклассная работа литературное чтение Русский язык 3 класс технология воспитательная работа сказка Здоровье Оксана 8 марта искусство независимость английский язык психология учитель 3 класс биология статья внеклассное мероприятие классный час ЕНТ выпускной школа 1 класс Русский язык ЕГЭ тесты химия начальные классы Дети экология Дошкольники любовь разработка урока казахский язык самопознание Английский родители br конспект спорт критическое мышление патриотизм дружба дошколенок История обучение тренинг разработка 7 класс физическая культура игры КВН занятие детский сад физкультура Абай коучинг

    Статистика

    Рейтинг@Mail.ru