Коллеги - педагогический журнал Казахстана

Дневник

Главная » 2010 » Сентябрь » 01 » Казахские пословицы. О бережливости, расточительстве
8:15 AM
Казахские пословицы. О бережливости, расточительстве
О бережливости, расточительстве

1.Теңге тиыннан өсер,
Жылқы құлыннан өсер.   
Без копейки нет рубля, безжеребенка нет коня.
2.Есепсіз дүние жоқ.   
В мире нет ничего, сотворенногобез счета.
3.Саумал ішсең қымыз жоқ,
Байтал мінсең құлын жоқ.   
Выпьешь саумал * - кумыса не пить,
Оседлаешь кобылицу – жеребнка не иметь.
4.Жыраққа қойсаң жақыннаналарсың.   
Далеко положишь – близковозьмешь.
5.Түстік өмірің болса, кештікмал жина.    Если жить осталось до обеда,
Делай запасы,чтобы хва тило на вечер.
6.Алтын тапсаң, санап ал.   
Если и золото нашел, пересчитай.
7.Ақша кетуге тырысады,
Есеп ұстауға тырысады.   
Деньги стараются уплыть,
А счет старается их удержать.
8.Ескі киімді баптағаның,
Жаңа киімді сақтағаның.   
За старой адеждой следить– новую сберечь.
9.Қолда барда алтынның қадіріжоқ.    И золотом не дорожат, когдаоно всегда под рукой.
10.Тамшыдан тама берсе дарияболар.   
Из капель образуется река.
11.Судың да сұрауы бар.   
И вода счет любит.
12.Есептемегенге бәрі түгел.   
Ктосчета не ведет, тому всего хватает.
13.Сауып ішсең мың күндік,
Сойып жесең бір күндік.   
Корову доить – на тысячу дней молоко.
Зарезать – на один день мясо.
14.Атыңнан айырылсаң да,
Ер-тоқымыңнан айрылма.   
Лишившись коня, седло небросай.
15.Үзіп жеген үнемге жатпайды.    От крохи отложения крошказапасов не прибавит.
16.Ескі киім жаңа киімніңқорғаушысы.   
Старое платье новое бережет.
17.Қасықтап жинағанды шөміштептөкпе.   
Собранное ложками, невыплескивай поварешками.
18.Базары жақын байымас.   
С базара жить – деньги ненажить.
19.Үй болғанда көсеу де керек.   
Семьей обзаведешься – икочерга пригодится.
20.Қолдағының құны жоқ.   
Что всегда под рукой, малоценится.
21.Алыстан арбалағанша жақыннандорбала.   
Чем из долека возить арбой,
Лучше сблизи натаскать торбой.
22.Қазанға түскен қайтып қапқатүспейді.   
Что в котел спустишь, обратнов мешок не положишь.
23.Жаман қойшы жайлауын бір күн жейді,
Жақсы қойшы жайлауын мың күн жейді.   
Что плохой чабан за день стравливает,
Отаре хорошего чабана на тысячу дней хватает.
24.Жұмыртқаны жегенің –
Тауықты құрттым дегенің.   
Яйцо съел – курицу съел.
25.Дария басы – бұлақ.   
С родника начинается река.
26.Шашу оңай, жинау қиын.   
Раскидать легко, собиратьтрудно.
27.Атын алдырған ерін жоқтамайды,
Басын алдырған сақалын жоқтамайды.   
Лишившись коня, по сле не плачут;
Лишившись головы, по бороде неплачут.

Категория: Клуб любителей пословиц | Просмотров: 5016 | Добавил: collegy | Теги: Казахские пословицы | Рейтинг: 0.0/0
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]
Среда, 2025-12-17, 1:18 AM
Приветствую Вас Гость

Форма входа

Категории раздела

Все лучшее в душе осталось... [22]
Воспоминания о людях, которые встречались на моих журналистках дорогах.
Кабачок "13 табуреток" [25]
Поговорим "за жизнь"!
Любимые стихи [80]
Уважаемые коллеги! Давайте обмениваться здесь своими любимыми стихотворениями. Таким образом, мы составим общий альбом самых любимых стихотворений.
Из дальних странствий возвратясь [7]
Побывали в путешествии? расскажите всем!
Салон красоты [1]
Искусство стать красивым
Хочу поделиться... [53]
Дневник учителя [12]
В этой рубрике, дорогие коллеги, вы можете писать на все темы, которые вас волнуют, поделиться наболевшим.
Дневник Людмилы [31]
Дневник администратора сайта журналиста Людмилы Мананниковой.
Альманах "Синяя птица" [36]
Творчество педагогов и их воспитанников
Салют, пионерия! [4]
Вспомним наше пионерское детство. Альтернатива пионерии сегодня, на ваш взгляд.
Куда пойти учиться? [7]
Представляем вузы, колледжи, профессиональные школы, частные школы Казахстана.
Представляем членов редколлегии нашего журнала [9]
Разговор в учительской [40]
Этика профессии
Клуб любителей пословиц [101]
Школьные истории [4]
Вы работаете или учитесь в школе, и у вас есть интересная школьная история? Эта рубрика для вас. У вас есть интересное школьное воспоминание из детства? Это тоже для вас!
Не равнодушным к чужим проблемам [3]
Автор блога - Татьяна Цафт

Социальные закладк

Поиск

Друзья сайта

Академия сказочных наук

  • Сайт детских домов Казахстана

  • Школа-портал учителей Алматы

  • Театры Казахстана.kz

  • Три столицы в лицах: Верный, Алма-Ата, Алматы - персональный сайт Владимира Проскурина

    • Теги

    презентация Ирина Борисенко Информатика флипчарт животные новый год творчество логика геометрия глагол задачи Казахские пословицы Физика Зима язык Алгебра класс здоровый образ жизни педагогика стихи МАТЕМАТИКА Урок праздник музыка доклад программа литература география природа семья воспитание осень игра загадки Начальная школа Тест трудовое обучение технология Сказка ЗДОРОВЬЕ вода путешествие Оксана 8 марта искусство Английский язык театр психология учитель мир 3 класс Биология Классный час ЕНТ выпускной Школа 1 класс русский язык ЕГЭ Тесты ХИМИЯ начальные классы дети экология астана дошкольники любовь день учителя казахский язык самопознание английский родители добро Конспект спорт патриотизм дружба концерт история обучение чтение немецкий язык краеведение библиотека тренинг хореография разработка Физическая культура English Великая Отечественная Война Игры КВН логопедия Интеграция песня Детский сад День Победы воздух Абай коучинг

    Статистика

    Рейтинг@Mail.ru