Коллеги - педагогический журнал Казахстана

Дневник

Главная » 2010 » Сентябрь » 1 » Казахские пословицы. Знания. Учение.
8:27 AM
Казахские пословицы. Знания. Учение.
Знания. Учение.

1    Білімнің басы – бейнет, соңы – зейнет.   
В учении трудно, да плоды учения сладки.
2    Оқығаныңды айтпа,тоқығаныңды айт.   
Говори не о том, что вычитал,
А о том, что осмыслил.
3    Білімге дүние жарық,
Білімсіздің күні кәріп.    
Для ученного мир светел, для неуча мир темен.
4    Көзі жоқ, құлағы саудың
Ақылы толады.
Құлағы жоқ, көзі сау дың
Ақылы солады.    
Если глаза не видят, но уши слышат – ум богатеет, если глаза видят, но уши не слышат – ум скудеет.
5    өмір – үлкен мектеп.   
Жизнь – самая большая школа.
6    Өмірдің өзі – ұлы ұстаз.   
Жизнь – учитель мудрый.
7    Жердің сәні – егін,
Ердің сәні – білім.    
Землю – украшают нивы, человека – знания.
8    Жер – ырыстың кіндігі,
Білім – ырыстың тізгіні.    
Земля – основа счастья, знания счастья поводья.
9    Білімді бесіктен тесікке дейін ізден.   
Знаний набирайся с пеленок
и накапливай до дней последних.
10    Өнер – ағып жатқан бұлақ,
Ілім – жанып тұрған шырақ.    
Искусство – живой ручей,
наука – яркий светильник.
11    Білімді қлсе,
Қағазда аты қалар.
Ұста өлсе,
Істеген заты қалар.    
Имя мастера остается в его творениях,
имя ученого остается в его книгах.
12    Кітап – алтын қазына.   
Книга – кладовая золота.
13    Естімеген елде көп.   
Мир полон неизвестного.
14    Оқусыз білім жоқ,
Білімсіз күнің жоқ.    
Нет жизни без знания, нет знания без учения.
15    Көп жасаған білмейді, көп көрген біледі.   
Не тот много знает, кто много прожил,
а тот, кто много видел.
16    өзі білмегенніңаузына қарама.   
Не заглядывай в рот тому, кто сам ничего не знает.
17    Тіліңмен жүгірме,біліммен жүгір.   
Не стремись удивить красноречием,
стремись удивить знаниями.
18    Ат сүрінбей жер танымас,
Ер сүрінбей ел танымас.    
Конь не споткнувшись, дорогу не изучит;
джигит, не споткнувшись, мир не узнает.
19    Көргенсіз дегенге кек тұтпа, көргеніңнен көрмегенің көп.   
Не обижайся, если упрекнут в незнании:
на свете больше неизвестного, чем известного.
20    Ғылым – теңіз, білім қайық.   
Наука – море, знания – лодка на его просторе.
21    Алтын алма, білім ал.   
Не гонись за золотом, гонись за знаниями.
22    Көп оқыған білмейді, көп тоқыған біледі.   
Не тот много знает, кто много читает,
а тот, кто умом вникает.
23    Өз білмегеніңді кісіден сұра,
Үлкен жоқ болса, кішіден сұра.    
О чем сам не знаешь – спроси у другого,
нет постарше тебя – спроси у того, кто младше тебя.
24    Аттан тай озады,
Атадан бала озады.    
Придет время и жеребенок обгонит коня,
а сын – отца.
25    Ұстаздан шәкірт озады.   
Прилежный ученик превзойдет учителя
26    Оқымаған бір бала,
Оқыса екі бала.    
Ребенок, который не учится – один ребенок;
ребенок который учится – два ребенка.
27    Жеті жұрттың тілін біл,
Жеті түрлі білім біл.    
Стремись изучить язык семи народов и семь разных наук.
28    Күш – білімде, білім – кітапта.   
Сила – в знании, знания – в книгах.
29    Білек бірді, білім мыңды жығады.   
Сильный победит одного, ученый тысячу.
30    Әліппенің аржағы – білім бағы.   
С последней страницей букваря
открываются двери в знания сад.
31    Ғылыммен жақын болсаң, қолың жетер,
Залыммен жақын болсаң, басың кетер.    
Подружишься с наукой – всего достигнешь,
а со злом – голову потеряешь.
32    Шәкіртсіз ұстаз – тұл.   
Учитель без учеников, что сирота одинокий.
33    Оқу - білім бұлағы,
Білім - өнер шырағы.    
Учение – знания родник, знания – жизни светильник.
34    Ұстазыңды ұлы әкеңдей сыйла.   
Учителя почитай, как отца родного.
35    Оқу – білім азығы,
Білім - ырыс қызығы..    
Учение – основа знания, знание – основа
счастья.
36    Кітап-ғылым – тілсіз мұғалім.   
Ученая книга – учитель без языка.
37    Білімі жоқ ұл – жұпары жоқ гүл.   
Человек без знаний, что цветы без запаха.
38    Мың малың болғанша, бір балаң ғалым болсын.   
Чем овец тысячу иметь,
лучше одного сына ученого иметь.
39    Кісінің көркі киім емес – білім.   
Человека украшает не одежда, а знание.
40    Наданмен дос болғанша,
Кітаппен дос бол.    
Чем с неучем водиться, лучше с книгой подружиться.
41    Құлақ естігенді көз көрер.   
Что уши услышат, то и глаза увидят.
42    Асу бермес асқар жоқ.   
Нет вершины недоступной.
43    Ақыл тозбайтын тон,
Білім таусылмайтын көл.    
Ум – шуба, которая не изнашивается,
знания – озеро неисчерпаемое.
44    Білегіңе сенбе, біліміңе сен.   
На силу не рассчитывай, на свои знания рассчитывай.
45    Көз көруге тоймайды,
Құлақ естуге тоймайды.    
Глаза не насытятся смотреть, уши – слушать.
46    Көп сөйлеген білімді емес,
Дөп сөйлеген білімді.    
Не тот учен, кто много говорит,
а тот, кто дельно говорит.
47    Білім арзан, білу қымбат.   
Ученье ничего не стоит, да выучиться трудно.
48    Екпей егін шықпас,
Үйренбей білім жұқпас.    
Не посеяв, хлеба не вырастишь,
без учения знаний не приобретешь.
49    Жаста оқыған оқуың – тасқа жазғанмен бірдей,
Егде тартқанда оқыған оқуың – мұзға жазғанмен бірдей.    
В молодости полученные знания – на камне высеченная надпись, в старости полученные знания – на льду вырубленная надпись.
Категория: Клуб любителей пословиц | Просмотров: 49700 | Добавил: collegy | Теги: Казахские пословицы | Рейтинг: 4.4/37
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]
Понедельник, 2024-11-18, 7:17 AM
Приветствую Вас Гость

Форма входа

Категории раздела

Все лучшее в душе осталось... [22]
Воспоминания о людях, которые встречались на моих журналистках дорогах.
Кабачок "13 табуреток" [25]
Поговорим "за жизнь"!
Любимые стихи [80]
Уважаемые коллеги! Давайте обмениваться здесь своими любимыми стихотворениями. Таким образом, мы составим общий альбом самых любимых стихотворений.
Из дальних странствий возвратясь [7]
Побывали в путешествии? расскажите всем!
Салон красоты [1]
Искусство стать красивым
Хочу поделиться... [53]
Дневник учителя [12]
В этой рубрике, дорогие коллеги, вы можете писать на все темы, которые вас волнуют, поделиться наболевшим.
Дневник Людмилы [31]
Дневник администратора сайта журналиста Людмилы Мананниковой.
Альманах "Синяя птица" [36]
Творчество педагогов и их воспитанников
Салют, пионерия! [4]
Вспомним наше пионерское детство. Альтернатива пионерии сегодня, на ваш взгляд.
Куда пойти учиться? [7]
Представляем вузы, колледжи, профессиональные школы, частные школы Казахстана.
Представляем членов редколлегии нашего журнала [9]
Разговор в учительской [40]
Этика профессии
Клуб любителей пословиц [101]
Школьные истории [4]
Вы работаете или учитесь в школе, и у вас есть интересная школьная история? Эта рубрика для вас. У вас есть интересное школьное воспоминание из детства? Это тоже для вас!
Не равнодушным к чужим проблемам [3]
Автор блога - Татьяна Цафт

Социальные закладк

Поиск

Друзья сайта

Академия сказочных наук

  • Сайт детских домов Казахстана

  • Школа-портал учителей Алматы

  • Театры Казахстана.kz

  • Три столицы в лицах: Верный, Алма-Ата, Алматы - персональный сайт Владимира Проскурина

    • Теги

    презентация Ирина Борисенко открытый урок информатика флипчарт животные новый год 9 класс 5 класс творчество Казахские пословицы проект конспект урока 6 класс физика язык класс педагогика стихи Казахстан математика урок праздник наурыз познание мира музыка доклад программа литература география природа сценарий семья воспитание классному руководителю осень игра казахский язык и литература викторина Начальная школа тест конкурс ИЗО внеклассная работа литературное чтение Русский язык 3 класс технология воспитательная работа сказка Здоровье Оксана 8 марта искусство независимость английский язык психология учитель 3 класс биология статья внеклассное мероприятие классный час ЕНТ выпускной школа 1 класс Русский язык ЕГЭ тесты химия начальные классы Дети экология Дошкольники любовь разработка урока казахский язык самопознание Английский родители br конспект спорт критическое мышление патриотизм дружба дошколенок История обучение тренинг разработка 7 класс физическая культура игры КВН занятие детский сад физкультура Абай коучинг

    Статистика

    Рейтинг@Mail.ru