Коллеги - педагогический журнал Казахстана
Дневник
Главная » 2010 Сентябрь 1 » Казахские пословицы. Единство, согласие, сплоченность8:33 AM Казахские пословицы. Единство, согласие, сплоченность |
| Единство, согласие, сплоченность 1. Ел бірлігі – ел теңдігі. В единстве народа – его свобода. 2. Бірлік болмай тірлік болмас. Без единства жизни нет. 3. Ынымақ жүрген жерде, Ырыс бірге жүреді. Единство и счастье – едины. 4. Бірлігі жоқ ел тозады, Бірлігі күшті ел озады. Народ, не знающий единства, с нуждой дружит; народ сильный единством, со счастьем дружит. 5. Бірлікті ел бұзылмас. Единство народа все беды отводит. 6. Жұмыла көтерген жүк жеңіл. Легка ноша поднятая сообща. 7. Бірлік, ынтымақ – байлық бақ. Согласие и единство – счастье и богатство. 8. Бірлік жоқ болса, ұйым жоқ. Ұйым жоқ болса, күйің жоқ. Нет согласия – нет единства, нет единства – нет счастья. 9. Сырттан келген жаудан да Іштен шыққан дау жаман. Внутренние распри страшней врага внешнего. 10. Екі құзғын таласса, Бір қарғаға жем түсер. Два ворона подерутся – одной вороне будет что поклевать. 11. Ауылдың иті ала болса да, Бөрі келгенде бірігеді. Завидев волка, аульные собаки забывают свою вражду. 12. Саусақ бірікпей Ине ілікпейді. Пока альцы не сойдутся и иголку не ухватишь. 13. Тобынан айрылған қазды Топталған қарға алады. Отбившегося от стаи гуся стая ворон заклюет. 14. Кең киім тозбайды, Кеңесші ел азбайды. Просторная одежда износа не знает, сплоченный народ бедствий не ведает. 15. Біріккен жүз Бытыраңқы мыңды алады. Сплоченная сотня разобщенную тысячу одолеет. 16. Ырыс алды – ынтымақ. Счастья начало – согласие. 17. Кеңесіп пішкен тон келте болмас. Шуба, скроенная сообща, не будет коротка. 18. Алтау ала болса, Ауыздағы кетеді. Төртеу түгел болса, Төбедегі келеді. Если шестеро врозь, лежащее во рту теряют; если четверо за одно, улетевшее в небо достоют. 19. Кемедегінің жаны бір. У плывущих на одном корабле – душа одна. 20. Теңге тиыннан. Ынтымақ ұйымнан. С копейки собирается рубль, с единства начинается дружба. 21. Байлық – байлық емес, бірлік – байлық. Истинное богатство не в достатке, а в единстве. 22. Қол жұмылмай – жылынбайды. Пока пальцы не сожмутся в кулаке, руки не согреются. 23. Кеңеспен шешкен шешімнің кемісі болмас. Сообща принятое решение – самое мудрое решение. 24. Ынтымақ болмай іс оңбас. Без единства ни в одном деле толку нет. 25. Топтанып ұшқан торғайға Тұрымтай да бата алмас. Перед дружной стаей воробьев и кобчик отступит. 26. Үдің басын қатын қосар, Елдің басын батыр қосар. Женщина укрепляет единство семьи, батыр укрепляет единство народа. |
|
|
Понедельник, 2024-11-18, 7:16 AM
Приветствую Вас Гость
Приветствую Вас Гость
Форма входа |
|---|
Категории раздела | ||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
Социальные закладк |
|---|
Поиск |
|---|
Друзья сайта |
|---|
Теги |
|---|
Статистика |
|---|