Коллеги - педагогический журнал Казахстана

Дневник

Главная » 2010 » Сентябрь » 1 » Казахские пословицы. Бог, религия
8:35 AM
Казахские пословицы. Бог, религия
Бог, религия

1.        Құдай өзі бермейді,
Біреудікін біреуге ауыстырып береді.     Бог не свое раздает. Он дает,
что у другого берет.
2.        Күштіде тәңірі жоқ.    Сильному и бог не нужен.
3.        Қарға көгенін шоқиды,
Молда білгенін оқиды.     Ворона клюет, что на глаза попадет:
мулла читает, что в голову взбредет.
4.        Өлеңді жерде өгіз семіреді,
Өлімді жерде молда семіреді.     Где травы вдоволь, там быки жиреют;
где покойников много, там мулла толстеет.
5.        Аңқау елге – арамза молда.    Для темных людей и плут – мулла.
6.        Қожаң берсе қойныңа тық.    Если кожа что-то дал, прячь подальше, ибо передумать может.
7.        Ақ сәлделі қожадан,
Ақ жаулықты қатын артық.     Чем мулла в белой чалме,
лучше баба в белом платке.
8.        Молда "бер” деген сөзді білмейді,
"Ал” деген сөзді біледі.     Мулла глух к слову "дай”, он слышит только "возьми”.
9.        Молдаларға мал қайғы.
Момындарға жан қайғы.     Мулла печется о наживе, бедняк – о жизни.
10.        Надан молда намазқой.    Мулла-невежда чаще других молится.
11.        Аюға намаз үйреткен таяқ,
Молдаға намаз үйреткен тамақ.     Медведя молитве палка научила, муллу – ненасытная глотка.
12.        Жаны күйген тәңірісін қарғайды.    Когда на душе горько,
от одного имени бога тошно.
13.        Молданы мазарда көр,
Делдалды базарда көр.     Перекупщика встретишь на базаре, муллу – на похоронах.
14.        Құдай көгін билесін,
Жеріме менің тимесін.     Пусть бог своим небом правит, а землю мою в покое оставит.
15.        Сен құдайға жеткенше,
Мен ауылға жетермін.     Пока ты до бога дойдешь, я до аула доберусь.
16.        Дін қараңғы ін.    Религия темная нора.
17.        Молда өзін бір алдайды,
Өзгені екі алдайды.     Мулла обманывает себя один раз, а других - дважды.
18.        Сопы сұмнан шығады.    Святоши среди подлецов берутся.
19.        Сауатсыз молданың сәлдесі үлкен.    У муллы невежды самая длинная
Чалма.
20.        Молданың сәлдесі ақ болғанмен, ниеті қара.    У муллы чалма белая , а нутро – черное.
21.        Өлейін деп өліп бара жатқам жоқ,
Молдадан ұялғанымнан өліп бара жатырмын.     Умираю не потому, что жить надоело, а потому что мулла заждался.
22.        Тана пайда бермесе,
Тәңірі пайда бермейді.     Чего бог не дал , даст теленок , став коровой.
23.    Алла бермегенді молда да бермейді.    Чего аллах не дал , того и мулла не даст.
24.    Молданың істегенін істеме,айтқанын істе.    Не делай того , что делает мулла , а делай то , что он говорит.
    25.    Май – әулие, майсыз жарылқайтын қай әулие.     Масло – божья еда , не подмаслишь – никакой святой не услышит тебя.
    26.    Екі молда – бір кісі,
Бір молда – жарты кісі.     Два муллы – один человек , один мулла – полчеловека.
    27.    Аллаға жағайын десең – азаның болсын,
Қазыға жағайын десең – қазаның болсын.     Хочешь понравиться аллаху – час молитвы не пропускай , хочешь понравиться казию – котел с огня не снимай.
    28.    Жарымды алған құдайдың келіні мендей жыласын.    Пусть невестка бога , забравшего моего любимого , как и я плачет.
    29.    Ала шапанды молда да бір,
Ала қанатты сауысқан да бір,
Екеуі де арам ниет:
Жығылғанның қасында,
өлгеннің басында.     Что сорока пестрокрылая , что мулла в пестром чапане – у обоих одна мысль на уме: не упустить того , кто умрет , и того , кто упадет .
    30.    Қожа – молданы басындағысынан білерсің,
Бек пен төрені қасындағысынан білерсің.     Муллу и кожу отличишь по белой чалме , бека и торе – по пышной свите.
    31.    Көп қайда болса, құдай сонда.    Бог всегда там , где большинство .
Категория: Клуб любителей пословиц | Просмотров: 3218 | Добавил: collegy | Теги: Казахские пословицы | Рейтинг: 0.0/0
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]
Суббота, 2024-12-21, 3:56 AM
Приветствую Вас Гость

Форма входа

Категории раздела

Все лучшее в душе осталось... [22]
Воспоминания о людях, которые встречались на моих журналистках дорогах.
Кабачок "13 табуреток" [25]
Поговорим "за жизнь"!
Любимые стихи [80]
Уважаемые коллеги! Давайте обмениваться здесь своими любимыми стихотворениями. Таким образом, мы составим общий альбом самых любимых стихотворений.
Из дальних странствий возвратясь [7]
Побывали в путешествии? расскажите всем!
Салон красоты [1]
Искусство стать красивым
Хочу поделиться... [53]
Дневник учителя [12]
В этой рубрике, дорогие коллеги, вы можете писать на все темы, которые вас волнуют, поделиться наболевшим.
Дневник Людмилы [31]
Дневник администратора сайта журналиста Людмилы Мананниковой.
Альманах "Синяя птица" [36]
Творчество педагогов и их воспитанников
Салют, пионерия! [4]
Вспомним наше пионерское детство. Альтернатива пионерии сегодня, на ваш взгляд.
Куда пойти учиться? [7]
Представляем вузы, колледжи, профессиональные школы, частные школы Казахстана.
Представляем членов редколлегии нашего журнала [9]
Разговор в учительской [40]
Этика профессии
Клуб любителей пословиц [101]
Школьные истории [4]
Вы работаете или учитесь в школе, и у вас есть интересная школьная история? Эта рубрика для вас. У вас есть интересное школьное воспоминание из детства? Это тоже для вас!
Не равнодушным к чужим проблемам [3]
Автор блога - Татьяна Цафт

Социальные закладк

Поиск

Друзья сайта

Академия сказочных наук

  • Теги

    презентация Ирина Борисенко открытый урок информатика флипчарт животные новый год 9 класс 5 класс творчество Казахские пословицы проект конспект урока 6 класс физика язык класс педагогика стихи Казахстан математика урок праздник наурыз познание мира музыка доклад программа литература география природа сценарий семья воспитание классному руководителю осень игра казахский язык и литература викторина Начальная школа тест конкурс ИЗО внеклассная работа литературное чтение Русский язык 3 класс технология воспитательная работа сказка Здоровье Оксана 8 марта искусство независимость английский язык психология учитель 3 класс биология статья внеклассное мероприятие классный час ЕНТ выпускной школа 1 класс Русский язык ЕГЭ тесты химия начальные классы Дети экология Дошкольники любовь разработка урока казахский язык самопознание Английский родители br конспект спорт критическое мышление патриотизм дружба дошколенок История обучение тренинг разработка 7 класс физическая культура игры КВН занятие детский сад физкультура Абай коучинг

    Статистика

    Рейтинг@Mail.ru