Коллеги - педагогический журнал Казахстана

Учительские университеты

Главная » Статьи » 2007 год - год русского языка

ЭКОНОМИЧЕСКОЕ ЗНАЧЕНИЕ РУССКОГО ЯЗЫКА В КАЗАХСТАНЕ

Виктор Хван

Одним из факторов, способствующих развитию экономики, является, хотя это и не очевидно, язык общения. Языковая среда, распространение языка и его влияние на экономическое партнерство, конфликт международных, национальных и официальных языков, адекватность языковой бизнес-терминологии и т.д. – вопросы, которые все чаще рассматриваются и обсуждаются аналитиками. В Казахстане общеупотребительным в бизнес-общении являются русский и английский языки. В сознании казахстанского общества на сегодняшний день сформировалось устойчивое мнение, что английский язык необходим как основной язык делового общения, и поэтому он достаточно активно изучается. Тем не менее, русский язык, повсеместно распространенный в Казахстане, является фактором, способствующим развитию межгосударственных экономических связей с постсоветскими, восточноевропейскими и другими странами. Не имея статуса государственного, этот язык не обременен, как в России, сложной задачей носителя национальной идеи и поэтому в прагматичном и терпимом казахстанском обществе выполняет свою изначальную функцию – языка общения, в том числе международного.

В отличие от Казахстана, в странах Балтии во времена обретения независимости русский язык предан забвению и постепенно вышел из обихода. Он назывался причиной многих внутренних противоречий и неизменно увязывался с проблемами русскоязычных жителей. Вместе с тем, в бизнес-среде объективно происходят естественные процессы, которые порой демонстрируют приоритет экономической целесообразности над государственной идеологией.

С этим пониманием выросло уже целое поколение молодых, бизнес-активных не отягощенных никаким тяжелым наследием людей, которые стали проявлять интерес к русскому языку. Сегодняшнюю ситуацию в Прибалтике журналист российской телекомпании НТВ назвал настоящим бумом изучения русского языка. Причины столь неожиданного для этих стран явления, учитывая недавнее историческое прошлое, сугубо прагматичные. Специалисты со знанием русского и английского языков более востребованы не только в собственных странах, имеют перспективы для успешного профессионального роста и карьеры. Кроме этого, русский язык остается языком общения во всех постсоветских странах, а это огромный и разнообразный рынок, дающий возможности для внешнеэкономической деятельности. Немногие в этих странах знают, к примеру, эстонский или латышский, и даже язык бизнеса английский распространен не столь широко, чтобы говорить о полноценном обмене информацией.

Достаточно неплохо русский язык знают в Восточной Европе, а также в некоторых странах Азии, и всегда можно найти адекватный перевод, что облегчает установление бизнес-контактов. Как говорил Дейл Карнеги, «бизнес - это искусство общения», и все, что помогает общению, способствует бизнесу. И, напротив, одной из причин негативного отношения к возможностям индустриальной Германии, по мнению президента стратегического консалтингового агентства Бекхарда Швенкера (Bakhard Schwenker), является немецкий язык - язык, у которого нацистское прошлое, что определяет двойственное отношение к нему в мире. Кроме этого, он имеет ограниченную территорию распространения, сложен для изучения и применения в бизнес-общении. Поэтому все чаще в деловом общении даже в самой Германии его заменяют на английский.

Постоянно растет интерес к изучению русского языка во многих странах Запада, и обусловлен он не стремлением к культурному обогащению, а реальным распространением языка на перспективных для инвестиций и бизнеса рынках. Учет фактора языка есть проявление стремления к стандартизации всех элементов бизнеса, а также всеобщей глобализации мировых экономических процессов. И один из пяти мировых языков, русский, можно рассматривать как элемент унификации большого экономического пространства, которое именуется постсоветским. В наши дни значение и роль русского языка кардинально изменилась: из достаточно спорного проводника идеологии, пропаганды и культуры он превратился в язык общения, и на первый план выходят его коммуникативные преимущества.

Не умаляя достоинств других языков, стоит признать, что объективно ни один из языков титульных наций в постсоветских странах не может претендовать на статус мирового - ни по территории распространения, ни по количеству пользователей, а английский и другие мировые языки не имеют здесь давних традиций.

Также любопытна обозначившаяся в последнее время тенденция более спокойного отношения к русскому языку во всех странах бывшего СССР. Конечно, еще сохраняется сегрегация по языковому признаку в странах Балтии и в Центральной Азии, но все чаще на смену нетерпимости приходит прагматизм и реализм. Распространение русского языка в Казахстане есть историческая данность, и бизнес воспринимает это с точки зрения функциональности, которая, в общем, всех устраивает. Русский язык как фактор, влияющий на экономику Казахстана, в определенной степени позитивен и создает хорошие перспективы для развития внешнеэкономических связей, исключая языковую и, как следствие, экономическую изоляцию. Русский язык знают в Казахстане не хуже, чем на его родине - в России. Казахстанцы свободно говорят на русском литературном языке практически без выраженного акцента и диалектных особенностей, и здесь он развит намного лучше, чем в других постсоветских странах.

Развитость русского языка способствует изучению и распространению английского и других международных языков, так как нет трудностей с переводом, специалистами, учебными материалами, программами и учебными центрами. Влияние английского языка в международном бизнес-общении, безусловно, будет возрастать, но это длительный процесс, и русский язык в Казахстане как язык делового общения еще продолжительное время останется на достаточно высоком уровне.

Как правило, всплеск интереса к изучению английского языка совпадает с прорывом в экономическом развитии, как это было в Японии, Южной Корее и сейчас наблюдается в Китае. Общество таким образом готовится к будущему, когда бурный рост стабилизируется и потребуется более высокий уровень профессиональных качеств для более конкурентного рынка. Рост экономики Казахстана носит насколько однобокий характер и проявляется в основном в сырьевом секторе. Со временем экономический рост отразится во всех сферах бизнеса, и тогда такие субъективные факторы, как языковой, будут не только показателем активности и перспективности, но и станут реально способствовать динамике развития экономики страны в целом.

Источник - «Финансовое обозрение FINENCIAL TIMES Kazakhstan»

Категория: 2007 год - год русского языка | Добавил: collegy (2007-01-20)
Просмотров: 3530 | Комментарии: 6 | Рейтинг: 5.0/2
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]
Воскресенье, 2024-10-06, 8:24 PM
Приветствую Вас Гость

Форма входа

Категории раздела

Школа, как она есть [684]
Рассказ об интересных школах республики, об их опыте
Семиречье - взгляд сквозь годы [24]
История Семиречья
Великая Отечественная [180]
Личности [128]
Великие педагоги [42]
Юмор, анекдоты, школьные ляпы [17]
2007 год - год русского языка [13]
Дайджест прессы [175]
Конкурс юных сказочников [43]
Сказки, присланные на Международный конкурс юных сказочников
Клуб любителей поэзии [82]
Биографии и стихи известных поэтов
Профессиональное образование [464]
Из дальних странствий возвратясь [11]
Наш календарь [46]
Российская история
Школа: взгляд сквозь годы [54]
Многоточие. Газета для добрых и неравнодушных людей [24]
Творческая мастерская [650]
Если у Вас интересный, необычный проект - вас сюда.
Творческие проекты учащихся [207]
Пионерский клуб [16]
Истории из пионерского детства
Стихи о школе [81]
В помощь учителю [23298]
Материалы в помощь учителям-предметникам
Игротека [130]
Игры подвижные, на молодежных вечерах, на смекалку и сообразительность, словом, все, что интересны детям и взрослым.
Английский клуб [193]
Диспут-клуб [17]
Новости факультета журналистики КазНу им. аль-Фараби [0]
Комсомольско-пионерские воспоминания [7]
Это было недано, это было давно [2]

Социальные закладк

Поиск

Друзья сайта

Академия сказочных наук

  • Теги

    презентация Ирина Борисенко открытый урок информатика флипчарт животные новый год 9 класс 5 класс творчество Казахские пословицы проект конспект урока 6 класс физика язык класс педагогика стихи Казахстан математика урок праздник наурыз познание мира музыка доклад программа литература география природа сценарий семья воспитание классному руководителю осень игра казахский язык и литература викторина Начальная школа тест конкурс ИЗО внеклассная работа литературное чтение Русский язык 3 класс технология воспитательная работа сказка Здоровье Оксана 8 марта искусство независимость английский язык психология учитель 3 класс биология статья внеклассное мероприятие классный час ЕНТ выпускной школа 1 класс Русский язык ЕГЭ тесты химия начальные классы Дети экология Дошкольники любовь разработка урока казахский язык самопознание Английский родители br конспект спорт критическое мышление патриотизм дружба дошколенок История обучение тренинг разработка 7 класс физическая культура игры КВН занятие детский сад физкультура Абай коучинг

    Статистика

    Рейтинг@Mail.ru