Was der Löwe nicht kann, das kann der Fuchs.
Чего не может лев, то сможет лиса.
Русский аналог:Где силой не возьмешь, там хитрость поможет.

Ein reines Gewissen, ein gutes Ruhekissen. немецкая пословица
У кого совесть чиста, у того подушка под головой не вертится.
Русский аналог:Спокоен тот, у кого совесть чиста.

Nachrede schläft nicht. немецкая пословица
Худая слава не спит.
Русский аналог: Добрая слава за печкой спит, а худая по свету бежит.

Er sieht den Rauch und weiß nicht, wo das Feuer brennt. немецкая пословица
Дым видит, а где горит, не знает.
Русский аналог: Слышал звон, да не знает, где он.

Der eine klopft auf den Busch, der andere fängt den Vogel. немецкая пословица
Один по кусту бьет, другой птицу ловит.
Русский аналог: Медведь пляшет, а цыган деньги берет.

Der eine hat den Wein ausgetrunken, der andere wird die Zeche bezahlen müssen. немецкая пословица
Один пил, другой расплачивался.
Русский аналог: Били Фому за Еремину вину.