Коллеги - педагогический журнал Казахстана
Наша библиотека
| Главная » Файлы » В помощь учителю » Мой Казахстан |
Триединство языков
| [ Скачать с сервера (131.9 Kb) · Скачать удаленно (3,5 MB) ] | 2012-02-11, 12:02 PM |
| Сценарий мероприятия для параллели 10-х классов "Триединство языков" Авторы - составители: учителя гимназии имени А.М. Горького города Костаная Бекбулатова А.А.(учитель казахского языка), Мордач Т.Н. (учитель русского языка), Шандецкая Н.Н. (учитель английского языка) Буквально в начале прошлого столетия, культурным и грамотным человеком мог себя считать только тот, кто знал не менее трех иностранных языков. В наше время одной из главных образовательных задач, поставленной нашим Президентом Нурсултаном Назарбаевым, стал переход к триязычию. Изучение языка государства, в котором мы живем, - жизненно необходимый фактор, свидетельствующий о культуре многих народов, проживающих на огромной территории. Русский язык на протяжении веков стал языком дружбы и взаимопонимания. А говоря о значимости иностранных языков, нельзя не вспомнить слова великого И.Гете: «Кто не знает иностранных языков, тот ничего не смыслит и в своем родном языке». Поднимать собственную культуру, развиваться и идти вперед – это жизненная необходимость нашего молодого столетия и государства. Такой же жизненной необходимостью является и изучение не только государственного, но и других языков, чтобы просто идти в ногу со временем. Видеоприложение: http://narod.ru/disk/40352447001/%D0%9F%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5%20%E2%84%962.rar.html Тақырып: Тема: Topic: Үш тілдің үндесуі- қазақ,орыс пен ағылшын тілдері Триединство языков - казахский, русский и английский Trinity of languages- Kazakh, Russian and English Мақсат: Цели: Aims: 1. Тілдерді меңгеру деген мәнін дамыту. Көп білуге, ізденуге ұмтылдыру. Оқушылардың білімдерін жан-жақты дамыту. Ұшқыр ойлауға баулу. Формирование у учащихся понимания необходимости изучения языков. To encourage students to learn languages 2. Халықтың тіл байлығы мен мәдениетін даму барысында сақтай отырып, патриоттық сезімдерінбаулу. Воспитание патриотизма и толерантного отношения к культуре и языкам разных народов To teach students to be tolerant to the culture and the language of other nations and be the patriots of their own country. 3. Оқушыларды Отанымызды сүйе білуге деген және туған жеріне деген сүйіспеншілігін ояту. Елін, жерін, тарихын, тілін құрметтейтін жаны таза, адамгершілігі мол азаматты қалыптастыру. Расширение кругозора и развитие общей любознательности. To broaden students' mind and inspire them to learn something new. Жабдықтыруы: Оборудование: Equipment: проектор, презентация PowerPoint, Дайындық бөлім: Подготовительная часть: Preparation: Топтар үшін/для команд/ for teams 1. Представление команды (3- 5 минут): тема выступления : Как в вашем классе реализуется идея необходимости триязычия? Техническое сопровождение: презентация PowerPoint, видео сюжеты Критерии оценивания: 1) Равное использование трех языков 2) Оригинальность 3) Грамотность 4) Творческий подход 5) Четкая сюжетная линия, логические переходы 2. Подготовка устного сообщения по темам "Казахстан", "Астана", "7-е Азиадские иры" для конкурса "Прямой эфир" 3. Инсценировка отрывков из произведений казахской, русской и английской классики на трех языках (Приложение №7) 4 . От каждого класса один номер художественной самодеятельности для музыкальных пауз между конкурсами. Ұйымдастырушылар үшін/для организаторов/ for teachers 1. Подготовка презентации. (Приложение № 1) 2. Подбор видеороликов. (Приложение №2) 3. Подготовка карточек со скороговорками на трех языках. (Приложение №3) 4. Подготовка задания для исправления ошибок. (Приложение №4 для учащихся, Приложение № 6 для жюри) 5. Подготовка грамот командам-участникам. (Приложение №5) Барыс жүрісі: Ход мероприятия: Procedure: Русский язык имеет огромный запас слов. Слова называют те или иные предметы, их признаки, различные действия и т.д. А русские пословицы и поговорки?! Это сокровища народной мудрости. Они оживляют речь, делают ее образной, яркой. Из слов, относящихся к разным частям речи, строятся предложения, простые и сложные. Тіл туралы сөз. Слово о языке. Words about the language. Ана тілі- жалпы адамдық құндылық әрі ол ұлттық өмірдің күллі саласын тегіс қамтиды. Тіл-жеке адамның туындысы емес ,қоғамның жемісі. Менің ана тілім-қазақ тілі мен үшін аса маңызды ,ата-бабаларымнан асыл қазына. Тіл білу өте маңызды , себебі тіл қарам-қатыныс құралы. «Тіл байлығы –ел байлығы» дейді қазақ халқы. Русский язык - один из богатейших языков мира, он имеет огромный лексический запас. Я очень люблю свой родной русский язык и считаю очень важным его изучение. Если мы посмотрим вокруг, то увидим много удивительных вещей, созданных умом и руками человека: радио, телефон, компьютер, автомобили, ракеты... Но самое мудрое, что создало человечество, - это язык. "English has become the second language of everybody. It's gotten to the point where almost in any part of the world to be educated means to know English." Mark Warschauer, a professor of education and informatics at the University of California Звучит торжественная музыка. 1. 3 тілдегі СӘЛЕМДЕСУІ. ПРИВЕТСТВИЕ на 3-х языках. GREETING in 3 languages Армысыздар, құрметті ұстаздар, достар мен оқушылар!!! Бүгінгі «Үш тілдің үндесуі» жарысымыз Қазақстан Республикасының «Тәуелсіздігіне 20 жыл» тойымызға арналған. Республика! Ерiктi ел Қазақстан! Кешімізді ашық деп жариялаймыз! Добрый день, уважаемые члены жюри, учителя и учащиеся! Добро пожаловать на конкурсную программу «Триединство языков» Good afternoon, dear members of the jury, teachers and students! Welcome to our event called “Trinity of Languages” 2. «Үш тілдің үндесуі» БАҒДАРМАСЫ. ПРОГРАММА «Триединство языков» Cultural project "TRINITY OF LANGUAGES" Қазақстан Республикасы «Үш тілдің тұғырлығы» деген мәдени жобасын еңгізіледі. Жобасының мақсаты – орыс тілін сақтау, ағылшын тілін үйрету және қазақ тілін дамыту. В 2007 году в Казахстане на государственном уровне принят «культурный проект „Триединство языков“». «Казахстан должен восприниматься во всем мире как высокообразованная страна, население которой пользуется тремя языками. Это: казахский язык – государственный язык, русский язык – как язык межнационального общения и английский язык – язык успешной интеграции в глобальную экономику», – сказал Президент Kazakhstan has been implementing a large-scale cultural project “Trinity of languages”. Its goal is the knowledge of Kazakh, Russian and English by the majority of Kazakhstanis. The development of the Kazakh language is of paramount importance as it is the state language, which is being used more extensively. The Russian language, which is the language of interethnic communication, is used officially along with Kazakh. English should help Kazakhstanis faster integrate in the international economic and educational environment. -Тіл,сөз өнері тіл мәдениет саласын түгел қамтып,қоғамға жан-жақты қызмет етеді. - Слово… Как многогранно оно, как многое может передать, не случайно сродни оно разным видам искусства. Но, пожалуй, ближе всего оно к мелодичному звучанию музыки. И наше сегодняшнее мероприятие открывает прекрасное музыкальное произведение ( учащийся одного из 10 классов исполняет кюй на домбре) 3. «ПРЕЗЕНТАЦИЯ» байқауы. Конкурс «ПРЕЗЕНТАЦИЯ» "THE PRESENTATION" -Если заглянуть в толковый словарь Ожегова, то можно встретить 5 значений слова язык. Язык – это средство творческого выражения (говорят, например, про язык какого-то писателя), это система знаков и другое. Мы же будем говорить сегодня о языке, как о средстве общения. -Әрине, тек тіл арқылы адам адамды түсіне алады. Тіл арқылы өмір бойы кітаптардан, газет –журналдар, радио- теледидар мен кино, театрдан үйреніп, тіл атқаратын қызметі мен аса маңызын тереңірек білеміз. -«Тіл –өмір жалғасы» десек жеке бір адам ұлт тілін жасай алмайды ,әр адам өз ойын ана тілінде жақсы білдіріп, өз шығармасын тілінде жазады. -Землю населяют разные живые существа. Но только человек обладает даром слова. И как бы мы не определяли этот дар – священный, божественный, величественный, великолепный, бесценный, бессмертный, чудесный – мы не отразим во всей полноте его огромного значения. - Бүгінгі таңда үш немесе одан да көп тілді білу өте маңызды, актуалді. А.М.Горький атындағы гимназия –білім ордасы,ғылым мекені . -Сегодня свои умения, владение языками русским, казахским и английским покажут команды 10 классов. А судить конкурсы будет самое компетентное жюри, люди, которые знают о языке не понаслышке…(представление жюри. В жюри входят директор школы и завучи – учителя казахского, русского и английского языков (Приложение №8)) - Ал, бүгінгі жарасымыздың қатысушылырымызды асыға күтеміз, осы оқушылырына тек табыс тілейміз! -Участники уже готовы и волнуются перед выходом на сцену. Впрочем, я уверена, что все у наших ребят получится хорошо, да что там, просто на «отлично». И сейчас наш первый конкурс представления команд. Первыми приглашаются ребята 10 ….. класса 4. «ЖАҢЫЛТПАШТАР» байқауы. Конкурс «СКОРОГОВОРКА» "TONGUE TWISTERS" - «Тіл жоқ жерде ұлт жоқ»ұлағатты сөздерін естеріңде болсын. Тілімізді сақтап, дамыту-бәріміздің қасиетті міндетіміз. -Каждый из нас знает, что слово - это необходимое средство общения между людьми и средство связи, взаимопонимания. Значение слова отмечает русская пословица: "Ветер горы разрушает, слово народы поднимает", англичане говорят: "Words are the model, words are the tools, words are the boards, words are the nails." - Тіл!Тіл кімнің байлығы? Оның құны қандай ?!Ең алдымен ана тілінде сөйлеуі, жаза білуі керек. Тіл- халықтың байлығы.Тіл құрметтеу әуелі өзіңді, содан соң еліңді құрметтеу болмақ . - А что как не народная мудрость, отраженная в фольклоре, может передать богатство и красоту гибкость и многогранность языка. -Тіл - адамның қарам-қатыныс құралы. «Өнер алды-қызыл тіл» дейді халық.Тіл дамытуға ,жаттықтыруға жаңылтпаштар үлкен ықпал етеді. -И следующий наш конкурс связан с фольклорным наследием. Нашим участникам предстоит произнести скороговорки. - Маған Г.Гегельдің ұлағаты сөзі қатты ұнайды «Білімдіктің ең басты факторы туған тілінде сөйлеу мен оны ойлаудан басталады» -А знаете, в одном из педагогических журналов я прочла следующее. «Перевод скороговорок дело неблагодарное, поэтому не старайтесь перевести их дословно, многие из них просто не имеют смысла.» - Қазақтардың халық әдебиеті жаңылтпаштарға, жұмбақтар мен мақал-мәтелдерге аса бай әрі жан-жақты. -Верно, поэтому скороговорки разных народов участники конкурса будут произносить на языке оригинала. (Представители команд приглашаются на сцену и выбирают пословица, напечатанные на карточках. Каждой команде предлагается по одной пословице на трех языках) 5. «ҚАТЕНІ ӨШІР» байқауы Конкурс «ИСПРАВЬ ОШИБКУ» "CORRECT THE MISTAKES" -Демек «Қатені өшір» деген байқауымыздың сәті түсті. А.Жұбановтың ұлағатты сөзімен бастағым келеді «Әр халықтың ана тілі- білімнің кілті. Біздің жастарымыз ана тіліне жетік, білімді, мәдениеті болсын.» -Наши участники достойно справились со скороговорками. Их навыки владения устной речью не вызывают сомнения. Но сейчас их ждет новое испытание. -Как часто мы встречаемся с неграмотным, неумелым владением языком. А ведь еще Толстой говорил, что неясность слова есть неизменный признак неясности мысли. -Командам будет предоставлена возможность показать свою грамотность во владении языками. Для этого нужно будет найти и исправить ошибки в предложенных примерах. (Командам исправить ошибки в текстах на казахском, русском и английском языках. Во время подготовки команд – игра со зрителями)) 6. «ТІКЕЛЕЙ ЭФИР» байқауы. Конкурс «ПРЯМОЙ ЭФИР» "ON AIR" - Сөз –адам үшін тәрбие құралы, білім-білік, мәдениет, өнер бастауы, әсемдік қазынасы. -Сейчас наших участников ожидает конкурс, который называется «Прямой эфир». Представители команд, вас мы приглашаем отправиться в «творческую командировку», потому что это «выездной конкурс». Впрочем, чем займутся наши участники не тайна. Командам необходимо будет озвучить ролик. Жребий определит тематику видеоролика и язык, на котором будут говорить ребята. А наше ожидание не будет долгим, более того, он будет приятным, ведь со сцены будет звучать прекрасная музыка. (исполнение одним из учеников 10 класса музыкальной композиции репертуара «The Beatles» на саксофоне) 7. «ҚОЙЛЫМ» байқауы. конкурс « ПОСТАНОВКА» "ACTING TALENT" -О языке можно говорить бесконечно много много. О его богатстве, об уникальности слов. -Кто из нас не слышал, что есть еще особое слово - слово художественное. Писатели, мастера слова, оценивают не только смысл слова, но и его звучание, выразительные особенности, своеобразие, создавая шедевры мировой литературы. -И сейчас нас ждет, пожалуй, самый неожиданный конкурс сегодняшней программы. Конкурс театральных постановок . - Талант(Дарындық)- құдіретті қасиет, аспани құт. Ең қызықтығы әлі алда! -Но что же в нем необычного? Кажется, театральная деятельность скорее привычна для наших гимназистов. Сколько талантливых ребят не раз выступало на этой сцене. А какие замечательные актеры есть среди наших 10классников. -Все это верно. Но сегодня ребятам предстоит показать не только актерское мастерство но и владение языками. Каждая из команд представит отрывок из русской, английской и казахской классики. Кому достанется какое произведение и на каком языке, решал жребий. А вот что из этого получилось решать вам. (Этот конкурс - домашнее задание. Ребята готовили инсценировку отрывков из произведший казахской, русской и английской классической литературы на языке оригинала) 8. НӘТИЖЕСІН ШЕШУ. ПОДВЕДЕНИЕ ИТОГОВ. RESULTS. Предоставляется слово жюри. 9.ҚОРЫТЫНДЫ БӨЛІМ . ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНАЯ ЧАСТЬ. CONCLUSION. Өткеніңді еске алсаң, Өскеніңнің белгісі. Өткеніңді ұмытсаң, Өшкеніңнің белгісі.- белгілі ақын Жұбан Молдағалиев деген екен.Олай болса, халқымыздың бүгінге дейінгі жеткен жетістігі өздеріңе аманат. Қашанда еліміздің, жеріміздің еркіндігін сақтар мықты ұрпақ, мықты азамат болатындарыңа сенеміз. -"Язык - это история народа. Язык - это путь цивилизации и культуры.... Потому-то изучение и сбережение русского языка является не праздным занятием от нечего делать, но насущной необходимостью", - так говорил о родном языке А.И.Куприн - Мы благодарим участников, зрителей и жюри. И по традиции заканчиваем наше мероприятие гимном гимназии. Dear participants and guests, it’s time to finish our show. Thank you for your attention and active work. Сонымен, бүгінгі сайыста өз білімдерін сынап көрген алғыр да батыл оқушыларға рахметімізді айтамыз. Келесі ойында кездескенше, аман-сау болыңыздар! Мерекелеріңізбен! Тәуелсіздік туы ашық аспанымызда желбіреп тұрсын! Сау болыңыздар!!! | |
| Просмотров: 6895 | Загрузок: 915 | Комментарии: 3 | | |
Вторник, 2024-11-26, 10:14 PM
Приветствую Вас Гость
Приветствую Вас Гость
Форма входа |
|---|
Категории раздела | |||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
Социальные закладк |
|---|
Поиск |
|---|
Друзья сайта |
|---|
Теги |
|---|
Статистика |
|---|