Коллеги - педагогический журнал Казахстана
Учительские университеты
| Главная » Статьи » В помощь учителю » Дошколенок |
Конкурс "Знаешь ли ты пословицы-поговорки" на казахском языке
| "Мақал-мәтелді білесің бе?" сайысы І. Сәйкес мақал-мәтел тап. 1.Тому, кто причинял не раз Тас атқанды- аспен ат. Тебе немало боли Тем отомсти, что дай сейчас Отведать хлеба-соли. 2.Третий, что услышал тайну двух Что знают двое- знают все. Разве виноват, что он не глух. 3.Хоть окажи дворняге честь Кто рожден ползать- летать не будет. Хоть золотой надень убор Она отбросы будет есть Как пожирала до сих пор. 4.Дорогу одолеет только тот Тише едешь –дальше будешь. Кто хоть неторопливо, но идет. Асықпаған тұлпарға да жетеді. 5. Ты роешь яму, рой получше Су алатын құдыққа түкірме. Хоть роешь не себе, а все ж Не рой яму ближнему- сам в нее попадешь. Песочек разрыхли на случай Вдруг сам ты в яму упадешь. 6.У кого еды бывает много Сытый голодного не разумеет. Тот нередко забывает бога. Тоқ бала аш баламен ойнамайды. 7.Тот, кто не хочет замечать А слона –то я и не приметил. Верблюдицу не замечает. В чужом глазу соринку заметит, а в своем бревно не видит 8. Иным из нас до бога нету дела Пока на горе рак не свистнет. Покуда что-нибудь не заболело. Пока не клюнет жареный петух. 9. Выдают глаза подчас Глаза- зеркало души. То , что на душе у нас. 10. Чем наполнена посуда, Что посеешь- то пожнешь. То и выльется оттуда. 11.Если скажешь: «Видел»- Көрдім деген –көп сөз, көрмедім деген -1 сөз. Надо объяснять. Говори «Не видел!»- И что там толковать? 12. В бороде блеснула белизна Седина в бороду- бес в бедро. Вот и дума на душе черна. Бұқаның өзі қартайса да- мұрны қартаймайды. 13.Беспомощным бывает два раза человек Старость не радость –молодость не жизнь. Когда он начинает и завершает век. 14. Чем желанье с гору, пусть нам бог Таудай талап бергенше , бармақтай бақ берсін. Счастье дает, хотя бы с ноготок. 15. Кто уповает только на бога На бога надейся и сам не плошай. Тот получает очень немного. Құдайға сенсең де, өзің де сақтан. 16.В тот миг, когда опасность рядом Қорыққанда үйрек суға артымен сүнгейді. И утка в пруд ныряет задом. У страха глаза велики. 17.Герой однажды жизнь теряет Ер бір рет өледі, қорқақ мың рет өледі. Трус в каждой битве умирает. 18/Два воина лихих Ер татулығы- ел татулығы. Что дружно скачут в бой. Побьют десятерых Один в поле не воин. Не дружных меж собой. В одиночку не одолеешь и кочку, артелью и через гору впору. 19.В родной долине Жат жерде сұлтан болғанша лучше прахом быть Туған жерінде ұлтан бол. Чем на чужбине Нет в мире краше Родины нашей. падишахом быть 20.И бедный дом отца родного Каждому свой край сладок. Милее нам дворца чужого. Қайран менің өз үйім Кең сарайдай боз үйім. 21. У молодого на уме забава Ананың көңілі балада А у седого на уме забота. Баланың көңілі далада. 22. Участь, что волу дана Өгізге туған күн бұзауға да туады. И теленку суждена. 23. Кошке-еда Мысыққа ойын керек Мышке-беда. Тышқанға өлім керек. Горшок чугуну не товарищ. Дружба дружбой, а табачок врозь. 24.Хотя холера целый год Қырық жыл қырғын болса да Пугает нас ажалды өледі. Но умирает только тот Смерть придет и на печи найдет. Чей пробил час. 25. Тот, кто не ведает беды Қайғысыз қара судан да семіреді. Жиреет даже от воды. 26. Хотя уже давным-давно Ұрының аты өлсе де қалмайды. И не ворует вор На воре и шапка горит. Прозванье вора все равно Легко воровал да тяжело отвечал. Он носит до сих пор. 27. Когда тебя за шиворот берут Жау жағадан алса, бөре етектен алады. И лающие шавки тут как тут. Лежачего бьют 28. Когда собаки далеки Ит жоқта шошқа үреді қораға, В лесу владыки –барсуки. Би жоқта –құл жүреді жораға. Между слепыми – и кривой король. На безрыбье и рак рыба. 29. Побежденый снова рвется Жеңілген күреске тоймайды. С победителем бороться. Ему говорят –стрижено, а он-брито. Как об стенку горох. Хоть кол на голове чеши. 30. Одолеет одного храбрец Білекті бірді жығады, білімді мыңды жығады Одолеет тысячу мудрец. Не нужен ученый, а нужен смышленый Ученье свет, а неученье –тьма Знание –сила. Одна голова хорошо, а два- лучше. ІІ.Қазақ мақал- мәтелдерді білесіңдер ме? 1.Кто пожалеет врага, тот -дурной -больной -раненый- Жауды аяған жаралы. -умный- 2. Родная земля –золотая - люлька -качалка -колыбель- Туған жер алтын бесік -пора 3.Не продавай совесть за -баксы -хлеб- Намысты нанға сатпа -красивые глазки -красивые слова 4. От героя бежит - слава - собака -враг -смерть- Батырдан ажал да безер. 5. О джигите судят по его -словам -делам -врагам - друзьям- Жігітті достарынан таниды. 6. Коня подгоняет кнут, джигита -жена -страх - совесть- .-Жігітті намыс қуады. -голод 7. Живот наелся, не наелись -зубы -губы -глаза- Қарын тойса да, көз тоймайды. -руки 8. Если вдруг сшибутся два верблюда ........ между ними будет худо. -верблюдице -человеку -мухе- Екі түйе соғысса-ортасында шыбын өледі. -собаке ІІІ. Мақал- мәтелді жалғастыр. Ел үмітін ер ақтар, ер атағын ел сақтар 1.)Птицу узнают в полёте, а человека в работе. Ерлік білекте емес, жүректе. 2.)Умелые руки не знают скуки. Батыр туса-ел ырысы, жаңбыр жауса-жер ырысы. 3.)Труд кормит, а лень портит. Болат қайнауда шынығады, батыр майданда шынығады. 4.)Утреннюю работу не оставляй до вечера. Алпыс күн атан болғанша, алты күн бура бол. 5.)Работа страшна глазами, а не руками. Ерлік-елдің қасиеті, жүректілік-жігіттің қасиеті. .)Не бойся работы, пусть она тебя боится. Ер жаңылып қолға түсер, құс жаңылып торға түсер. 8.)Работай до поту, так поешь в охоту. Ер бір рет өледі, қорқақ мың рет өледі. 11.)Сделано наспех – сделано насмех. Ел- ырыстың кілті, ер-ырыстың қорғаны. 14.)Не смотри на лицо, а смотри на дело. Ер татулығы- ел татулығы. 17.)Готовь сани летом, а телегу зимой. Батыр түсінде жау көреді, балықшы түсінде ау көреді. 20.)Чтобы рыбу съесть, надо в воду лезть. Азамат жолы- ар жолы. Делу время -потехе час. Қарабет болып қашқанша- қайрат көрсетіп өлген артық. Хочешь, есть калачи, не сиди на печи. Тілекке-еңбек тірек. Летом постараешься – зимой поешь. Ел бірлігі- ел теңдігі. Сперва подумай, а потом начинай. Батыр жарасыз болмас, бәйбіше шарасыз болмас. Человека узнают не по речам, а по делам. Ер қадірін ер білер, зер қадірін зергер біледі. У ленивого семь праздников в неделю Ұрыстың мерейі –ерлік, ырыстың мерейі—бірлік. Кто много читает, тот много знает. Отанын сүйген отқа жаңбайды, суға батпайды. « Дружба и братство – бесценное богатство». Ердің баласы- елдің панасы. « Жизнь без друзей, что пища без соли». Дұшпанға тастай қатты бол, досыңа балдай тәтті бол. С книгой поведёшься – ума наберёшься. Сөзде тұру –ерлік, сөзді жұту –қорлық. Книга поможет в труде, выручит в беде. ІV. Мен- саған, сен –маған. | |
| Просмотров: 6962 | |
Суббота, 2024-05-04, 11:08 AM
Приветствую Вас Гость
Приветствую Вас Гость
Форма входа |
|---|
Социальные закладк |
|---|
Поиск |
|---|
Друзья сайта |
|---|
Теги |
|---|
Статистика |
|---|