Коллеги - педагогический журнал Казахстана
Учительские университеты
| Главная » Статьи » В помощь учителю » Математика |
наглядный материал
| Пословицы и поговорки с цифрами, числами 1. Два медведя в одной берлоге не уживутся. ДВА МЕДВЕДЯ В ОДНОЙ БЕРЛОГЕ НЕ УЖИВУТСЯ (НЕ ЖИВУТ). Не может быть двух хозяев в одном доме, двух главных в одном деле. Говорится, когда два человека претендуют в равной мере на первенство, руководство и т. п. и один, возможно, вытесняет другого. Пословица исконно русская, хотя у других народов есть ана логичные по структуре и образу речения: польск. Dwa koguty na jednych s'mieciach nie zgodzq sie; чеш. Dva kohoutise najednom smetiSti nesnesou (букв. Два петуха на одной навозной куче не уживают ся); лат. Una domus поп alit duos canes (Один дом не приемлет двух собак) и под. --м Ш Так нет же, старый грешник! Ух, если уж не судьба и доля вышла царицей быть, я сяду и сама. Потом подумаю, не лучше ль будет держать тебя подальше. Два медведя в одной берлоге не живут. (А. Островский. Василиса Мелентьевна). * Как будут они работать с Долгушиным? «Два медведя в одной берлоге»? Уживутся ли? Кому у кого занимать ума и умения руководить людьми? Не придется ли одному медведю вылезать из берлоги? {В. Овечкин. Районные будни). Чего Макаровну выгнала? Два медведя в одной берлоге, что ли? —Два медведя в одной берлоге, может, еще и уживутся, если крепко дрессированы, а вот две медведицы — никогда. (Б.Васильев. Вам привет от бабыЛеры). Ср.: Два черта в одном болоте не живут. ДВА МЕДВЕДЯ В ОДНОЙ БЕРЛОГЕ НЕ ЖИВУТ (не уживутся). Соперники вместе не уживаются (о тех, кто претендует в равной мере на первенство, руководство и т. п.). [Василиса:] Так нет же, старый грешник! Уж если мне судьба и доля вышла Царицей быть, я сяду и сама. Потом подумаю, не лучше ль будет Держать тебя подальше. Два медведя В одной берлоге не живут. Островский, Василиса Мелентьева. Два медведя в одной берлоге не уживутся! Я аферист, и отец Павладий аферист; он хлопочет о наживе, и я: ну, мы и соперники — вот, как две торговки шашлыком на базаре. Данилевский, Беглые в Новороссии. — Снегирев: Два медведя в одной берлоге не уживутся; Даль: Два медведя в одной берлоге не живут (не уживаются); Рыбнико ва: Двум медведям в одной берлоге не жить. 2. За двумя зайцами погонишься - ни одного не поймаешь. ЗА ДВУМЯ ЗАЙЦАМИ ПОГОНИШЬСЯ - НИ (И) ОДНОГО НЕ ПОЙМАЕШЬ. Если возьмешься сразу за несколько дел, не добьешься результата ни в одном. Говорится как предостережение, совет или упрек в случае, если человек сделал дело плохо или не довел его до конца. Авторство пословицы приписывается римскому писателю Публию Сиру, употребившему ее в форме Lepores duo gui insequitur, is neuirum capit. Ср. также: Duos insequens lepores, neulrum capit (букв. Преследующий двух зайцев ни одного не поймает). Она, однако, встречается и по-гречески у Эзопа, Апостолия, Эразма. Но по образности она явно не похожа на книжные, «ученые» афоризмы и скорее всего имеет древние народные истоки. Подобные пословицы можно найти в современных как славянских, так и неславянских языках: укр. Хто два зайщ гонишь, одного не здогонить, чеш. Kdo dva zajice horn', fadneko nechyti; нем. Werzyvei Hasen zugleich hetzt, fangtgarkeinen; Man soil nicht zwei Hasen auf einmal jagen; франц.: // nefaut pas courir deux lievres a la for, иг. Chi due lepri caccia, una поп piglia e I'altra lascia и т. п. На основе этой пословицы образованы поговорки гоняться за двумя зайцами и убить [сразу] двух зайцев, которые также имеют древние параллели. Ш За двумя зайцами погонишься, ни одного не поймаешь, говорит народная, или, вернее, простонародная пословица. За другим зайцем, то есть, в переводе на русский язык, за другой дамой погнался — и результатов никаких. (Ф. Достоевский. Подросток) * Нужно было решить — оставаться ли в Москве... или выехать вместе с труппой в гастрольное турне. Остап склонялся к последне- му... — Из двух зайцев, — сказал он, — выбирают того, который инжирное. {И. Ильф, Е. Петров. Двенадцать стульев). — Это Стенин тебя подбил? — Наумов смущенно замялся. Андрей подумал, что Степин, наверное, слушает их через коммутатор, и сказал: — До чего ж нынче утомительный диспетчер пошел. Особенно Стенин. За двумя зайцами гонится. (Д. Гранин. Искатели). Имя Шейнина назойливо пропагандировалось. Убивалось при этом сразу несколько зайцев. Имя популярного литератора придавало следствию солидность и обоснованность. (Литературная газета. 17.07.91). Операции ГРУ отточены и изящны. Операции ГРУ отличаются от операций любых других разведок простотой. ГРУ никогда не гоняется за двумя зайцами одновременно. И оттого ГРУ столь успешно. (В. Суворов. Аквариум). Вар.: Не гонись за двумя зайцами — ни одного не поймаешь. ЗА ДВУМЯ ЗАЙЦАМИ ПОГОНИШЬСЯ, НИ ОДНОГО НЕ ПОЙМАЕШЬ. Если возьмешься сразу за несколько дел, не добьешься результатов ни в одном. За двумя зайцами погонишься, ни одного не поймаешь, говорит народная, или, вернее, простонародная пословица.. За другим зайцем, то есть, в переводе на русский язык, за другой дамой погнался — и результатов никаких. Достоевский, Подросток.— Ну, уж ты сам езди на своих пароходах,— ворчал он, размахивая палкой,— а мы на берегу посидим. — Одно другому не мешает, родитель.— А вот и мешает! За двумя зайцами погонишься, ни одного не поймаешь! Мамин-Сибиряк, Хлеб. Значит, ты писал, а сам думал не о том, что пишешь, а о своем Лобзике.— Ну, вроде этого. Я и о том и о другом. Поэтому, наверно, такие результаты.— Результаты...— говорю я,— никаких результатов нет. За двумя зайцами погонишься, ни одного не поймаешь. Н. Носов, Витя Малеев в школе и дома. * Прости*есь с литературою. После шести и семи часов департаментских сидений, возвратившись домой, вы разве годны будете только на то, чтоб отправиться в театр похохотать над глупым водевилем или пробраться к знакомому поиграть в копеечный преферанс; а вздумаете соединить то и другое, так, пожалуй, выйдет еще хуже, по пословице: за двумя зайцами погнавшись, не поймаешь ни одного. Писемский, Тысяча душ.— Время не ушло,— заметила я,— можете и теперь поступить в университет вольнослушателем.— А что я буду есть? — Можете ходить на лекции и писать.— За двумя зайцами погонишься, так ни одного не убьешь. Панаева, Воспоминания. — Даль: За двумя зайцами погонишься, и одного не пойма ешь; Рыбникова: Не гонись за двумя зайцами — ни одного не пой маешь; Соболев: За двумя зайцами погонишься — ни одного не поймаешь. 3. Лучше один раз увидеть, чем сто раз услышать. ЛУЧШЕ ОДИН РАЗ УВИДЕТЬ, ЧЕМ СТО РАЗ УСЛЫШАТЬ. Не всегда словам стоит доверять; предпочтительнее увидеть что-л. своими глазами, чем слушать свидетельства других людей. ffl Конечно, я скажу им... Но, во-первых, папа обязательно будет мешать. И даже если я буду что-то преуменьшать, он скажет, что я сильно преувеличиваю. А во-вторых, лучше один раз уви- деть, чем сто раз услышать. Это давно известно! (Л. Алексин. Про нашу семью). Сегодня утром во Дворце спорта «Юбилейный» состоялась пресс-конференция, на которой тренеры представляли свои команды. Однако, как гласит пословица, лучше один раз увидеть, чем сто раз услышать. (Вечерний Ленинград. 10.09.81). * Хотя для знатоков и несколько скучных строчек говорят о многом, во всяком случае — о главном, все же недаром повторяют: «лучше один раз увидеть...», и посмотреть и впрямь было на что. (Правда. 16.03.82). Впрочем, лучше раз увидеть, чем сто раз прочитать. Эта истина особенно верна, если речь идет о великом актере. (Неделя. 10.07.91). Ср.: Гляженое лучше хваленого; Не верь ушам, а верь глазам. ЛУЧШЕ ОДИН РАЗ УВИДЕТЬ, ЧЕМ СТО (десять) РАЗ УСЛЫШАТЬ. Ср. Гляженое лучше хваленого; Не верь ушам, а верь глазам.— Дорогой Раф! Вы баснословный богач. Не скупитесь, раздавайте свой русский опыт молодым разведчикам. Просвещайте! Это чудесно, что вы своими глазами видели Россию. «Лучше один раз увидеть, чем сто раз услышать». А. Авдеенко, Дунайские ночи. Ведь как до сих пор распространялся у нас передовой опыт? Ну, рассказывали о нем газеты... Ну, издавались брошюры... как гласит народная мудрость, лучше один раз увидеть, чем десять раз услышать. С. Викулов, Так вот ты какая, Кубань. — Мартынова: Л у чше один раз увидеть, чем сто раз услышать. 4. Опять двадцать пять. ОПЯТЬ ДВАДЦАТЬ ПЯТЬ. Снова то же самое, все время одно и то же. Обычно говорится с осуждением тому, кто не понимает простых истин, упрямо повторяя свое. Ср. Опять за рыбу деньги.— Да ведь поглядишь: в жизни встретится поперичина, и оступишься. Ну и закатишь истерию! — Опять двадцать пять,— всплеснул секретарь,— лыко и мочало, начинай сначала. Н. Кочин, Парни.— Да, но вы должны стоять на страже закона!..— горячо сказала я.— Опять двадцать пять! Я еще раз повторяю, Галина Ивановна, вы ребенок. Я хочу доработать до пенсии, понимаете! В. Золотов, Земля горячая. 5. Семеро одного не ждут. СЕМЕ РО ОД НОГО Н Е ЖДУТ. Когда все в сборе, одного запаздывающего не ждут. Говорится тому, кто заставляет себя ждать, или когда многие начинают какое-л. дело, не дожидаясь опаздывающего. Пословицу обычно связывают с историческим событием — так называемой Семибоярщиной, когда семь русских бояр были разгневаны отказом короля Польши Владислава вступить на русский; престол на предложенных ими условиях, тем самым обманувше- I го их ожидания. Предание, однако, вторично, ибо пословица — 1 в различных лексических вариантах — известна в разных славяне- I ких языках: укр. Семеро одного не ждутъ; Двое третього не чека* I ють (не ждуть); пол. Trzech najednego nie czeka (букв. Трое одного I не ждут); нем. Sieben sollen nichi harren aufeinen Narren (букв. Семо- I po не должны ждать одного дурака); Sechs oder sieben nicht sollen I harren aufeinen Narren (букв. Шестеро или семеро не должны ждать 1 одного дурака). Отсутсвие пословицы с числом семь в белорусском 1 и редкое употребление (свидетельствующее о калькировании с русского) в украинском позволяют предположить, что русский ее вариант родился под влиянием немецкой. В пользу этого говорит и относительно поздняя фиксация русской пословицы. Ш — А слово короткое, — взвизгнул кто-то, — согласен — так согласен, а нет — нечего и кормить нас! Как говорится: семеро одного не ждут! (К. Гарин-Михайловский. Волк). * Встречаться с ним 1 страшно! Так я думал, а вслух сказал: — Что нам Племянник! Ше- 2 стеро одного... — Не ждут! — подсказала Миронова. И первый раз I в жизни, подсказывая, не угадала. — Не боятся! — поправил я ее. ( И повторил: — Шестеро одного не должны бояться! (А. Алексин, т Очень страшная история). СЕМЕРО ОДНОГО НЕ ЖДУТ. Говорится тогда, когда многие не хотят (не могут) ждать одного, или тому, кто заставляет многих ждать себя. — Что ты теперь скажешь?..— А слово короткое,— взвизгнул кто-то,— согласен — так согласен, а нет — нечего и морить нас!.. Как говорится: семеро одного не ждут! Гарин-Михайловский, Волк. Дверь распахнулась. Быстрой, уверенной походкой в комнату вошел Буденный.— Ну как? Все в сборе? — спросил он, привычным движением поправив усы.— Все, Семен Михайлович,— сказал Городовиков.— Одного Панченки нет.— Семеро одного не ждут,— твердо произнес Буденный. А. Листовский, Конармия.— Я больше не могу ожидать его высочество,— раздраженно проговорил Макаров, обращаясь к Дукельскому..— Семеро одного не ждут, ваше превосходительство, хотя бы он был и великим князем,— поддакнул Дукельский. Степанов, Порт-Артур.— Я вас вызывал два часа назад,— раздраженно сказал директор..— У меня были люди,— как можно спокойнее ответил Мокшин, запасаясь терпением.— У них больше времени — могли и подождать.— У меня было семь человек,., как раз по поговорке: 4Семеро одного не ждут». Попов, Закипела сталь. — Снегирев: Семеро одного не ждут; Даль: Семеро одного не ждут; Михельсон: Семеро одного не ждут; Рыбникова: Семеро одного не ждут. 6. Семь бед - один ответ. СЕМЬ БЕД — ОДИН ОТВЕТ. Все равно; раз придется отвечать, так за все сразу. Говорится в решимости сделать еще что-л.риско-ванное, недозволенное, с готовностью признаться и нести ответственность. ffl Батюшка подбежал к Бопре, разбудил его очень неосторожно и стал осыпать укоризнами. Бопре в смятении хотел было привстать и не мог: несчастный француз был мертво пьян. Семь бед — один ответ. Батюшка за ворот приподнял его с кровати, вытолкал из дверей и в тот же день прогнал со двора. (А. Пушкин. Капитанская донка). Если бы Добров, озверев, кричал на них, понес бы их по кочкам, может, он и не выдержал бы — бросился бы на председателя, за все ему отомстил бы (семь бед — один ответ). Но он молчал заодно с Данькой. (А. Кривоносое. Я человек исторический). — Мы в совершенстве изучили человечество — и наша Революция увенчалась успехом. А вы выступаете как ее могильщики. Как видишь, я уже наговорил на расстрел. <...> А впрочем, семь бед — один ответ. Так вот, вы похоронили Революцию. {А. Кестнер. Слепящая тьма). Маша потратила большие деньги на платье. А теперь готова платить за ужин. Все равно разборка. Семь бед — один ответ. {В. Токарева. Сентиментальное путешествие). * Одному стал жаловаться на сына, а он мне что сказал! «Я, говорит, до семи бед коплю, это у меня положенное, это еще третье, а как семь бед сделается, так отстегаю». {А. Островский. Шутники). СЕМЬ БЕД — ОДИН ОТВЕТ. Рискнем, что бы ни случилось, будь что будет, все равно отвечать. Говорится тогда, когда кто-л., зная за собой какие-л. проступки, снова идет на риск, готовый отвечать за все сразу. Ср. Двум смертям не бывать, а одной не миновать (во 2 знач.); Где наше не пропадало (в 1 знач.); Риск — благородное дело. Батюшка., подбежал к Бопре, разбудил его очень неосторожно и стал осыпать укоризнами. Бопре в смятении хотел было привстать и не мог: несчастный француз был мертво пьян. Семь бед — один ответ. Батюшка за ворот приподнял его с кровати, вытолкал из дверей и в тот же день прогнал со двора, к неописанной радости Савельича. Пушкин, Капитанская дочка. А хозяин ему: чЕжели, говорит, мы его в живых оставим, так он первый на нас доказчик. Все равно, говорит, что одного убить, что двух. Семь бед — один ответ... Молитесь богу, вот и все тут, а разговаривать нечего!? Чехов, Степь. Ах, что-то будет... Когда немушка вернулась и поманила гостью наверх, у попадьи явилась отчаянная решимость. Семь бед — один ответ... Она храбро зашагала по узкой крашеной лесенке в светлицу, где Амфея Парфеновна и встретила ее строгим, испытующим взглядом. Мамин-Сибиряк, Братья Гордеевы.— Вот, братцы, еще один хлопец хочет ехать по-темному. С Петровым уговоримся. Молодой парень. Можно, что ли? — Да уж все равно: семь бед — один ответ,— раздается чей-то голос. Новиков-Прибой, По-темному. [Алеше] страшновато было ночью пускаться в путь по глухим ущельям и горам.. Мальчик был убежден, что мать вышлет следом за ним одного из старших братьев и насильно вернет его в кухню. Но прошла минута, другая — никто не выходил.— Раз вы так: семь бед — один ответ! — вслух сказал Алеша. Пермитин, Алдодик. Как бы там ни было, прибор надо испытать. Андрей решил отправить бригаду Рейнгольда под свою ответственность. Семь бед — один ответ. Д. Гранин, Искатели. Давыдов поднялся, с изумлением слыша, как Нагульнов, только что просивший его не говорить о разводе, брякнул, видимо решив, что «семь бед — один ответ»: — Избил одного контрика — верно, да это еще не все, Самохин...— А что еще? — Жену нынче выгнал из дому! Шолохов, Поднятая целина.— Э, будь что будет. Семь бед — один ответ,— отмахнулся Четвертаков.— Я отвел душу, а ты теперь ступай, докладывай по начальству. Рыленков, На старой смоленской дороге.— Митя,— сказал Саженко жалобно и беспомощно,— Митя, не сердись. Если б я знал, что мы герои, я бы капли в рот не взял, честное слово. Я считал, что с нас головы снимут за аварии. С горя и хватил. Думал: семь бед — один ответ. Лавренев. Большая земля. * И в ночь, как съехать со двора, С конем был разговор, Что все равно не ждать добра, Что без коня — не двор, Что вместе жили столько лет, Что восемь бед — один ответ. Твардовский, Страна Муравия. — Снегирев: Семь бед, один ответ; Даль: Семь бед — один ответ; Михельсон: Семь бед —один ответ; Рыбникова: Семь бед —один ответ. 7. Семь верст до небес и все лесом. Данной пословицей можно сказать, что путь вроде бы и близкий, но трудный. Многословно и непонятно. О длинной, неясной, запутанной речи. Самое главное для нас, девочки,— это сразу схватить суть. Люди пишут длинно, отвлеченно, семь верст до небес и все лесом. Эти экивоки, девочки, надо отбрасывать беспощадно, а то утонете в подробностях, но так и не схватите суть. Л. Ленч, Письмо. Тут поднялся такой шум, что оратор не смог продолжать свою речь.— Заткните глотку этому пустобрехуI — Семь верст до небес и все лесом...— Товарищи! Пусть господин Роганов выскажет свою точку зрения до конца! — крикнул Сапожков.— Никаких точек! Хватит! И. Козлов, Жизнь в борьбе. 8. Семь раз примерь - один отрежь. СЕМЬ РАЗ ПРИ МЕРЬ - ОДИН ОТРЕЖЬ. Сначала тщательно продумай предстоящее, подготовься к нему, а затем принимайся за его осуществление. Говорится как совет быть дальновидным, предусмотрительным или как объяснение долгой подготовки к чему-л. Ш * К счастью, не все в этой жизни такие слабаки и задохлики: базовая жена Корнелия вступила в решающую схватку с очередной соперницей. Она присмотрелась как следует к своим картам, три раза взвесила, семь раз отмерила, и, вызмеив губки, грохнула по столу козырным тузом. (М. Палей. Кабирия с Обводного канала). Болею и не могу выздороветь. Потому что допустил в жизни кое-что... И никак не разберусь. И продолжаю допускать. <...> Каждый поступок, малейшее движение оставляют след. Семь раз отмерь — не зря сказано. (В. Дудинцев. Белые одежды). Сухостой Семен Иванович покупает загодя, на корню, но он «единоличник», и дают ему не участки, а отдельные стволы, да еще с условием, чтоб валил гладко, не тронув других деревьев. Это всегда задача, и Семен Иванович решает ее, задрав голову. Долго прицеливается, прикидывает, семь раз отмеряет, чтобы, не дай Бог, не отобрали порубочный билет. (Б. Васильев. Капля за каплей). СЕМЬ РАЗ ПРИМЕРЬ (отмерь), ОДИН РАЗ ОТРЕЖЬ. Перед тем как сделать, решить что-л. ответственное, серьезное, тщательно обдумай, все предусмотри. Надо проникнуться спасительным недоверием к скоропалительному быстрому движению вперед, ко всякому хвастовству и т. д., надо задуматься над проверкой тех шагов вперед, которые мы ежечасно провозглашаем, ежеминутно делаем и потом ежесекундно доказываем их непрочность, несолидность и непонятность. Вреднее всего здесь было бы спешить.. Выводы из сказанного: мы должны сделать Рабкрин, как орудие улучшения нашего аппарата, действительно образцовым учреждением. Для того, чтобы он мог достигнуть необходимой высоты, нужно держаться правила: семь раз примерь, один раз отрежь. Ленин, т. 45, с. 391. Крутым нравом Николай пошел в отца, который на резких поворотах в жизни всегда руководствовался пословицей: «Семь раз примерь, один раз отрежь*. Так получилось и у Николая с Наташей. Много бессонных ночей провел он когда-то в раздумье над тем, что делать: найти работу, которая нравится ей, или, отшвырнув ее мещанские предрассудки и ложный стыд, идти своей дорогой? Выбрав последнее, он потерял Наташу. И. Лазутин, Сержант милиции. Терапия —наука осторожная. Семь раз отмерь, один раз отрежь. В. Дягилев, Доктор Голубев. — Никита Сергеевич, а почему бы нам не начать сразу организацию родовых советов? — А потому, друг мой, что ты вот никак не хочешь понять одну очень важную русскую пословицу: «Семь раз отмерь, один раз отрежь». Семушкин, Алитет уходит в горы. Каждый поступок, малейшее движение оставляют след. Семь раз отмерь — не зря сказано. В. Дудинцев, Белые одежды. * [Лотохин:] Теперь, значит, дело стало за тем, чтоб узнать, что это за человек и стоит ли его любить, а тем паче выходить замуж. Потому что пословица говорит: семь раз отмеряй, а один отрежь. Островский, Красавец-мужчина. Иные вопросы надо быстро решать, а иные по пословице: «Семь раз обмозгуй, а один раз реши». Николаева, Повесть о директоре МТС и главном агрономе. — Симони: Семью примЪрявъ, од и нова отръжъ; Даль: Семь раз (семью) примерь, один раз (а однова) отрежь; Рыбникова: Семь раз примерь,а один отрежь. 9. Семь топоров вместе лежат, а две прялки врозь. Пословица говорит, что несколько мужчин всегда найдут общий язык и будут жить дружно, а женщины, будь их всего две, не смогут ужиться друг с другом. Не давай снохам ссориться, так не из чего будет расходиться; мужики-то поладят; семь топоров вместе под лавкой лежат, а две прялки врознь. Даль, Прадедовские ветлы. * Генерал проводил дам до пристани, где еще получил в виде задатка несколько колкостей, как главный виновник всего случив шегося.— Слава богу, одним грехом меньше,— шепнул Прейн набобу, когда генерал вернулся в главную стоянку на Рассыпном Камне.— Что такое случилось,— я решительно не понимаю! — недоумевал Лаптев.— Самая обыкновенная история; по русской пословице: семь топоров лежат вместе, а два веретена врозь... — Ага... Очень хорошая пословица. Мамин-Сибиряк, Горное гнездо. — Даль: Семь топоров вместе лежат, а две прялки врознь; Михельсон: Семь топоров вместе лежат, а две прялки врознь. 10. У семи нянек дитя без глазу. У СЕМИ НЯНЕК (МАМОК) ДИТЯ БЕЗ ГЛАЗУ (ГЛАЗА). Неодобр. Дело страдает, хотя за него отвечает несколько человек. Используется, когда становится очевидным, что усилия нескольких человек не привели к положительному результату. Слово глаз в пословице рассматривается в переносном значении — «надзор, присмотр». Это, однако, лишь вторичное, осовремененное восприятие ее исходного образа. Буквально пословица значит, что при большом количестве присматривающих ребенок легче может лишиться глаза. О таком прочтении свидетельствуют славянские соответствия русской пословицы: бел. Усям1 нянек дз!ця без носа; укр.Де богато няньок, там дитя без голови (кал'жа); Сш баб — сш рад, а дитя безпупе; польск. «Где много нянек, там ребенок без носа»; бол г. Девет баби —хилаво бете (Девять бабок — больное дитя) и т. п. В одном лишь польском, кроме уже названной пословицы, есть и такие варианты, как «Где много нянек, там ребенок без руки или без ноги», «Где много нянек, там ребенок без головы», «Где много нянек, там ребенок горбатый (хромой, кривой, горбатый, калека, больной)». Числительное семь в русской пословице имеет обобщенно-количественное значение «слишком много», что подтверждается славянскими параллелями, где либо упоминается иное число (ср. укр. Де dei няньки, там детина без ока), либо приводятся обобщенно-количественные слова типа русского «много». Значение «надзор, присмотр» для слова глаз в русской пословице могло развиться благодаря ее семантическому скрещению с другой пословицей — У семи пастухов не стадо, У одной овечки, да семь пастухов. Ш Про названный коричневый дом один местный администратор сострил: — Тут и юстиция, тут и полиция, тут и милиция — совсем институт благородных девиц. Но, вероятно, по пословице, что у семи нянек дитя бывает без глаза, этот дом поражает своим унылым казарменным видом, ветхостью и полным отсутствием какого бы то ни было комфорта, как снаружи, так и внутри. (А. Чехов. В суде). За зимовку скота отвечает один бригадир со своими людьми, а корма заготавливает ему другой бригадир, другие люди. И валят вину друг на дружку... Присутствовавшие в кабинете председатель колхоза и зоотехник выразили полное согласие с Кусковым: — У семи нянек дитя без глазу! (В. Овечкин. Районные будни) Говорят, у семи нянек дитя без глазу. За детское питание отвечает множество ведомств — Госагропром, Минздрав, Минторг, есть большое количество «шефов» в лице машиностроителей, химиков. (Работница, № 3. 1988). У СЕМИ НЯНЕК ДИТЯ БЕЗ ГЛАЗУ (без глаза). Дело страдает, если за него берется несколько человек. Говорится о несогласованности действий этих людей или тогда, когда, надеясь друг на друга, каждый относится безответственно к чему-л.— Если бы русские литераторы надумали издавать на паях журнал,— прибавил он [Некрасов],—то оправдали бы пословицу: у семи нянек всегда дитя без глазу.. Осуществить нашу заветную мечту, к несчастию, невозможно без денег.Панаева, Воспоминания. Про названный коричневый дом один местный администратор сострил: — Тут и юстиция, тут и полиция, тут и милиция — совсем институт благородных девиц.— Но, вероятно, по пословице, что у семи нянек дитя бывает без глаза, этот дом поражает своим унылым казарменным видом, ветхостью и полным отсутствием какого бы то ни было комфорта, как снаружи, так и внутри. Чехов, В суде. Царь Петр Алексеевич учредил по всем краям и уездам «око государево» — прибыльщиков. Должны были они радеть о приумножении государственного достояния, не упускать прибыли от торговых и промышленных людей. Не было заводчикам печали, так прибавилось! Демидов думал сердито: чУ семи нянек —дитё без глазу*. Е. Федоров, Каменный пояс. Иван Иванович осуществлял, как он говорил, «общее руководство* над мальчиками и по-прежнему оттирал Аню: — У семи нянек дитё без глазу, Анна Михайловна. А у вас и так хлопот полон рот. В. Кетлинская, Дни нашей жизни. * Причетники получали то, что им давал отец настоятель, и никаких частностей всей этой благостыни могли не знать. Они даже обязаны были не стараться проникать в тайны, чтобы не подвергать дитя опасности от семи нянек, а получали, что им распределялось от отца командира. Лесков, Инженеры-бессребреники. Откровенно говоря, я в Ваше Revue не верю: у шести нянек дитя непременно не выходится. А впрочем; давай бог! Лесков, Письмо П. К. Щебальскому, 3 апр. 1878. Из XVIII в.: Есть русская пословица: у семи нянек дитя без глазу. У меня, правда, не было их столько, но от добрых нянек и кормилец.. старший сын мой также без глазу, младший с пребольшим горбом, одна дочь С кривым боком, а другая без ноги. Измайлов, Письмо к издателям «Северной Пчелы». — Симони: У семи мамакъ дитя без глаза; Снегирев: У семи нянек дитя без глазу; Даль: У семи нянек дитя без глазу; Михельсон: У семи нянек дитя без глаза. Источник: http://collegy.ucoz.ru/ | |
| Просмотров: 739 | | |
Среда, 2024-11-20, 3:31 PM
Приветствую Вас Гость
Приветствую Вас Гость
Форма входа |
|---|
Социальные закладк |
|---|
Поиск |
|---|
Друзья сайта |
|---|
Теги |
|---|
Статистика |
|---|