Веревка хороша длинная, а речь – короткая.
Жіптің ұзыны, сөздің қысқасы жақсы.

Сказанное слово – как пуля, вылетит – не поймаешь.
Айтылған сөз – атылған оқпен бірдей.

Беда голове от языка.
Бәле – тілден.

Хоть и в шутку, говори подумав.
Ойнап айтсаң да ойнап айт.

Дешево купил ө себя обманул.
Арзанның жілігі татымас.

От утреннего угощения не отказывайся, на ужин не задерживайся.
Ертеңгіасты тастама. Кешкі асқа қарама.

Чужой оценивает по одежде, друг - по достоинству.
Жат аяғыңа қарайды, дос басыңа қарайды.

Еду богача глупец стережет.
Байдың асын байгұс қызғанады.

Почету – почет, в угощенье – мед.
Сыйға – сый, сыраға – бал.

Чистота - лучшая краса.
Тазалық – тамаша әсумдік.

Что посеешь, то и пожнешь.
Не ексең, соны орарсың.

Хлеб всему голова.
Нан – кұдайдың аты.

Если что-то не знает один, знает другой.
Біреу білмегенді біреу біледі.

Источник искусства – в народе.
өнер көзі – халықта.

Дело мастера боится.
Шын шеберде мін болмас.

Выдают глаза подчас то, что на сердце.
Көз – қөңіл айнасы.

Любой клеветник наживет себе врага.
Дау қуған – жау табады.

Хороший совет – половина счастья.
Жақсы кеңес, жарты бақыт.

Человек без цели – что птица без крыльев.
Талабы жоқ жас – қанаты жоқ құс.

Ключи счастья – в труде.
Бақыт кілті – еңбекте.

Утка, что хромая позади идет, раньше всех из стаи пустится в полет.
Шабан үйрек алдымен ұшар.