1. Құсты қанат ұшырар, ерді ұшырар.
Птицу в небо крылья поднимают.

2. Арман – адамға қанат.
Мечта – крылья человека.

3. Талап – талмас қанат.
Мечта – крылья, не знающие усталости.

4. Ынта болса адамда, қиын іс жоқ ғаламда.
Сила желания непосильного осилит.

5. Жан қиналмай жұмыс бітпес, талап қылмай мұратқа жетпес.
Без трудностей дело не завершается, без стремления цель не достигается.

6. Арманы жоқ жігіттің пэрмені жоқ.
Жить без мечты – жизнь бесцельную вести.

7. Жақсы ниет – жарым ырыс.
Доброе намерение – половина счастья.

8. Армансыз адам алысқа бармас.
Человек без мечты далеко не пойдет.

9. Талабы жоқ жас ұлың – жалыны жоқ шоқпен тең.
Бесцельно живущий сын огню без пламени подобен.

10. Іздеген мұратына жетеді.
Цели достигнет ищущий.

11. Соқырдың тілегені екі көзі.
Желание слепого – возвращение зрения.

12. Үмітсіз – шайтан.
Один лишь черт не питает надежду.

13. Тұлпарды алтын тағамен тағаласа, есек те емексіп аяғын көтереді.
Когда скакуна ковали золотыми подковами, ишак в надежде ногу поднял.

14. Тауықтың тұсіне тары кіреді.
Слепой курице снится просо.

15. Жарлы бай болам дейді, бай құдай болам дейді.
Бедняк мечтает стать богатым, богатый – стать всевышним.