2. Сөздің баса қатты болса, аяға тәтті болады.
Если начало беседы горькое, конец ее будет сладким.

3. Суды құм бөгейді, дауды қыз бөгейді.
Воду песок останавливает, ссору мужскую ө девушка.

4. Жел – даулдың шақырушысы.
Ветер бурю кличет.

5. Шөптің басы жел тұрмаса қимылдамайды.
Без ветра и травинка не зашевелится.

6. Тек жүрсең тоқ жүрерсің.
В мире будешь жить - всегда будешь сыт.

7. Мұрын болмаса, екі көз бірін-бірі шұкыр етеді.
Глаза извели бы друг друга, если бы не нос между ними.

8. Ұрыс бар жерде ырыс тұрмайды.
Где нет ссоры конца, там счастью нет начала.

9. Сүзеген бұқа мүйізін жасырмайды.
Бодливый бык рогов не прячет.

10. Оқтаулы мылтық мың кұн тұрса, өзі атылады.
Заряженное ружье и через тысячу дней не выстрелит.

11. Қияңкы байтал екі айғырды қырқыстырады.
Капризная кобылка двух жеребцов поссорит.

12. Қылыш түбі – ұрыс.
С саблей играть - драки не миновать.

13. Қылыштың міндеті – кесу, қолдың міндеті – шешу.
Долг сабли - рубить, долг руки ө ее остановить.

14. Кұшті қауіпті емес, кекшіл қауіпті.
Страшен не сильный, а мстительный.

15. Итпен ит ырылдасса – тамағының тоқтығы, жігітпен жігіт қырындасса – ынтымағының жоқтығы. Собака рычит на собаку от сытости, жигит косится на жигита от глупости.

16. Күндес – күнде өш.
Два зависитника – это два непримиримых врага.

17. Ел болам десең достас, қор болам десең қастас.
Дружбой мир обретешт, враждой беду наживешь.

18. Оң қолыңа сол қолың арашашы болсын.
Если правая рука затеет драку, пусть левая разнимает.

19. Алысты жақындататын ат, жақынды алыстататын жат.
Даль приближает конь, близких отдаляет вражда.

20. Ұрыспай айырылған ұялмай қосылады.
Расставшиеся без ссоры, сходятся без стыда.

21. Тіріде сыйласпаған өлгенде жыласпайды.
Не знавшие мира при жизни, о смерти друг друга не плачут.

22. Досың мың болса – аз, дұшпаның біреу болса – көп.
Тысячу друзей иметь – мало, одного врага иметь – много.

23. Бәле қуған бәлеге жолығады, жала қуған жалаға жолығады.
Кто ищет беду – беду накличет, кто ищет ссору – ссору накличет.

24. Аш құлақтан тиыш құлақ.
Пусть в желудке пусто, зато ушам спокойно.

25. Шабыспақ онай, табыспақ қиын.
Поссориться легко, да мириться трудно.